「膽子好大！」網友發問求神人　答案揭曉竟是這首神曲

記者羅湘、楊育鑫／台北報導

網路上有許多「空耳神人」，不管是聽到網友詢問外國歌曲還是神級翻譯，都讓人佩服得五體投地，最近就有一名網友在臉書「爆廢公社」詢問，什麼英文歌一直重複唱「膽子好大」，沒想到2分鐘就有人給了答案！

▲「膽子很大」原來是〈Dancer In The Dark〉，神人耳朵真的猴犀利！（圖／翻攝自Rezilienza YouTube）

到底什麼英文歌會唱「膽子很大」？一名網友最近在臉書發問，說只知道一直重複唱這句，結果釣出「空耳神人」！不到兩分鐘就有人給出解答，影片一點開唱出第一句，其他朝聖網友通通笑翻，還真的是「膽子很大」。

原來是《Dancer In The Dark》，空耳版歌詞還真是洗掉原音，過去也有好幾首經典「空耳歌」。

▲「到南部弄假牙」無厘頭的空耳歌詞紅極一時，讓人聽了無不噴飯。（圖／翻攝自chocoyoung YouTube）

還記得6、7年前的空耳神做「到南部弄假牙」嗎？直接翻唱韓團FTISLAND的《壞女人》，原版MV配上空耳歌詞「到南部弄假牙好擠呀」，瞬間忘記原本到底要表達什麼。

▲歌詞大歪樓，簡直意圖讓人忘了原作。（圖／翻攝自啦啦YouTube）

「阿婆哩哭累不會養雞嗎」，網友空耳發問馬上被神出歌曲就是《I BELIEVE》，電影《我的野蠻女友》主題曲；還有韓團INFINITE原本帥氣的歌曲《Tell Me》，也被翻成「奶蓋奶蓋吐來我這」，都讓網友直呼回不去了。