記者陳冠穎／台北報導
聯合國婦女權能署先前在官方推特貼出台灣首位女性棒球主審劉柏君的勵志故事，凸顯她如何努力突破性別鴻溝。不過，推特貼文上介紹劉柏君來自台灣，且寫上「中國的一省」，劉柏君在臉書呼籲網友發聲「台灣不是中國的一省」，網友熱情響應，引發熱議。對此，外交部長吳釗燮在推特上直接轉發貼文，並直言「劉柏君成就很棒，但為何錯誤說她來自中國的一省而毀了一切？她來自台灣！懂？」在民間和官方的努力下，聯合國婦女權能署已在文章中作出修正，把台灣為中國的一省，改成中華台北。
劉柏君由於是戲劇《通靈少女》的原型人物，廣為國人熟知，而劉之後成為國際棒球裁判，不僅是首位獲中華民國棒球協會認證的女性裁判，上月更被《富比士》評為2018年國際體壇最具影響力女性，隨後獲聯合國頒發國際奧會女性與體育獎，是首位獲獎的台灣人。
臉書專頁Taiwan Warm Power表示，其實外交是有各種可能的。從一開始，聯合國婦女權能署(UNWomen)的臉書跟推特發了相同的一篇文章，表彰我國第一個女性棒球主審劉柏君在突破性別鴻溝的努力。然而一句台灣、中國的一省（Taiwan, Province of China）讓一切都走味。
劉柏君先是在在聯合國婦女權能署的臉書貼文下留言說，謝謝這篇好文章，不過台灣不是中國的一省。她也鼓勵支持者一起說出台灣並非中國一省（Taiwan is NOT a province of China）。而後，網友們湧入留言，把那篇貼文的人氣推到頂，駐外單位如駐紐約辦事處也留言指出 「我們每個台灣人都為劉柏君的成就感到驕傲，沒錯，她來自台灣，不是中國！（We are proud of Po-chun's achievement as every Taiwanese is. Yes, she's from Taiwan, not China. Taiwan is Taiwan. Full stop.）」不僅如此，外交部長吳釗燮也轉了聯合國婦女權能署的推特貼文，直言：「非常棒的成就，我們誠摯地恭喜她。但是為什麼要錯誤地說她來自中國的一省而毀了這一切? 她來自台灣! 」
聯合國婦女權能署突然受到如此多流言的湧入，一時不知如何是好，於是在臉書的留言中搬出聯合國大會2758號解釋文，來站穩自己的立場。不過，台灣人沒有放棄，針對聯合國婦女權能署的留言，有更多人回覆，駐紐約辦事處也再度留言指出，相關的聯合國決議並沒有提到台灣是中國的一部分，更沒有提到中華人民共和國有權利在聯合國或專門組織中代表台灣人民。
最後，聯合國婦女權能署修改了原始文章，以「ChineseTaipei中華台北」取代了原本的「Taiwan, Province of China台灣，中國的一省」，在臉書則把「中國的一省」文字刪掉，而推特的推文也不見痕跡。
▲聯合國婦女權能署（UNWomen）因把劉柏君寫成「台灣，中國的一省」引發熱議。（圖／聯合國婦女權能署推特）
▲聯合國婦女權能署（UNWomen）修改了原始文章，以"Chinese Taipei"取代了原本的"Taiwan, Province of China"，（圖／聯合國婦女權能署網頁）
▲外交部轉發聯合國婦女權能署的推特疑似已遭移除。（圖／外交部推特）
▲外交部轉發聯合國婦女權能署的推特疑似已遭移除。（圖／外交部推特）
Taiwan Warm Power表示，「我不知道劉柏君是什麼時候意識到這個世界對台灣沒有那麼公平的，但是我知道，她會不畏外界壓力，說出真實的自我認同。而眾人凝聚起來的一股力量，政府與民間一同向前，讓這世界知道我們共同的認同，是有可能改變的那些我們認為鐵板一塊的機構的。感謝每一個參與其中的人，感謝每個願意為台灣發聲的人。#TaiwanWarmPower」
5 顆 
10 顆 
15 顆 
20 顆