再現經典！《飲食男女》大膽改編成音樂劇

▲《飲食男女》大膽改編成音樂劇

娛樂中心／綜合報導

李安電影《飲食男女》經典再現！過往父親的愛總是含蓄，固定的家宴化成了一桌沉默佳餚，這部電影道盡了那個年代台灣的家庭關係。時隔二十五年，這部經典作品將改編成音樂劇，延續過往感動，以華麗肢體語言與有溫度的歌聲，突破電影中沉默的親情，為《飲食男女》注入新生命力，重新演繹家人心中相互拉扯的羈絆。

 

▲台韓攜手合作演出音樂劇《飲食男女》撞出新火花。

電影《飲食男女》1994年上映時就收穫無數感動，更是李安早期成名的代表作品之一，今年6月天作之合劇場將該片改編為音樂劇重新搬上舞台，更請來藝人聶雲、台灣音樂劇女伶張世珮及多位專業演員聯手，與韓國音樂劇演員金仁馨搭檔演出，這次台韓實力演員攜手合作，必然撞出新火花，演繹電影中許多經典場景，展現全新風貌，讓第一次觀賞的或曾經看過電影的人，有著同樣的揪心，也能有不同的驚喜。

▲音樂劇《飲食男女》華麗卡司曝光，聶雲重新詮釋老朱形象。

「引用《飲食男女》經典橋段與對白，延伸老朱最動人的內心世界，帶領觀眾穿越時光的感動」天作之合劇場總監冉天豪表示，取得版權後花了大約兩年之間修改文本，加上電影手法與音樂劇呈現完全不同，將經典橋段搬上檯面更是考驗功力與專業，不管是姊代母職，造成親人壓力爆表的家珍，或是電影中最戲劇的高潮片段，老朱邀請梁家母女做客卻成了荒腔走板的飯局，劇團試圖把電影場景音樂劇化，讓劇情進展貼合歌曲發展，用貼切歌詞唱出每位人設的心聲。

▲韓國實力派演員金仁馨跨刀演出新《飲食男女》，在音樂劇中有亮眼突破。

「有沒有一道菜，喚起你心中專屬於家的樣子」電影《飲食男女》在各個場景中端出一道道菜餚，冉天豪強調，為了讓觀眾體會故事中東方人特有的飲食文化，不論是劇情中的隱喻，或是實際上的聽覺、視覺感官中，四處埋入飲食線索，營造出劇場感的呈現方式，同時也邀請身為三個孩子的老爸藝人聶雲，用醇厚的嗓音與全心全意投入的情感，詮釋出符合當代父親的「老朱」形象。

▲棒棒堂小煜楊奇煜飾演李凱，展現驚人魅力。

經典的故事，總是發生地既偶然又合理，既平淡又如此感天動地，李安電影《飲食男女》邁入第25週年，這次藉由天作之合劇場改編，重新勾勒刻劃動人的人欲，透過音樂演出的情感交流，打造新風味的《飲食男女》，期待傳達滿滿親情溫度，喚醒遺忘已久的團圓，今(2019)年在北中南各有三檔期演出，攜手「udnFunLife 聯合數位文創」共同演繹經典之作，並於4月11日中午12點台北場及台中場準時開賣，高雄場則是7月16日，詳細資訊請上音樂劇《飲食男女》官方售票頁面洽詢 。

▲聶雲走出自己的路，角色揣摩上別有風味。