韓國瑜選不選？聲明掀「白話文」運動　他用「4字」點真相

政治中心／綜合報導

高雄市長韓國瑜今（30）日下午與國民黨主席吳敦義進行「吳韓會」，會後韓國瑜宣布4點結論，強調自己身為高雄市長，肩膀上有高雄市民對他的期待，因此他無法參加2020總統大選黨內初選民調。對此，外界紛紛開始針對韓國瑜的4點結論進行「白話文運動」，像是資深媒體人黃創夏就翻譯韓國瑜的聲明是「選而不競」。

▲韓國瑜表示，他無法參加2020總統大選黨內初選民調。（圖／記者林士傑攝影）

黃創夏在臉書PO文分析韓國瑜的4點結論，並將結論翻譯成白話文。第一點，要表達感謝吳敦義提名選高雄市，黃創夏翻譯為「算你有眼光！」；第二點，深切認為國民黨2020總統大選一定要團結，黃創夏翻譯為「不是提名我，就不保證團結」。

▲資深媒體人黃創夏。（圖／資料照）

韓國瑜提出的第三點，現況的民調，身為高雄市長，他有市民的期待，我沒有辦法參加，黃創夏翻譯為「高雄市民的誠信問題，黨中央去想辦法」；第四點，如果中央黨部和中常會有其他方式，需要韓國瑜來作各種安排，甚至民調等等予以尊重，黃創夏翻譯為「選而不競，你們看著辦」。

黃創夏表示，這是「選」而不「競」的高姿態，「如果有政見發表會或辯論會，目前不參加！我不和郭台銘丶朱立倫和王金平並列！一切都是『你們逼我的』，如果要走民調，仍然第一名，就不是『主動』，高雄市民別怨我」。

▲黃創夏將4點結論翻譯成白話文。（圖／翻攝自黃創夏臉書）

此外，民進黨高雄市議員簡煥宗，也在臉書徴求翻譯年糕：「國民黨中央或中常委若有新提名辦法，把我（韓）放進去的話，我會尊重」。

▲簡煥宗在臉書徴求翻譯年糕。（圖／翻攝自簡煥宗臉書）