吳韓會後韓國瑜4點聲明　網現白話翻譯神解「7字」結論

政治中心／綜合報導

高雄市長韓國瑜和國民黨主席吳敦義，兩人於30日下午會面，雙方不約而同打上一深一淺藍色領帶，會談約30分鐘，會後韓國瑜發表四點聲明。隨後韓國瑜的四點聲明也在網路引發討論，出現不少網友白話翻譯喊「韓國瑜是選定了」。

▲吳韓會後韓國瑜發表4點聲明，網路出現網友的白話翻譯。（圖／記者林士傑攝影）

韓國瑜在「吳韓會」後發表四點聲明：第一：對吳敦義主席表示感謝，提名擔任高雄市黨部主委，和提名競選參選高雄市長。第二：深切認為2020大選一定要團結，集中一切力量，迎接2020大選來共同保護中華民國。第三：目前黨內民調，因為肩膀上有高雄市民對我有期待，我沒辦法參加。第四：如果中常會有其他方式和安排，需要韓國瑜的各種安排都予以尊重。

PTT網友發起「討論」韓國瑜四點白話文詮釋：1.謝謝大家；2.會談開心；3.現在的制度不夠好，4.新的制度我參加。該網友說簡單詮釋就是這樣，「韓國瑜是選定了 ！」

也有網友在PTT解讀：1.謝謝你的12萬 , 2. 白海豚你不要在搞事情了 我的人氣你偷不走的 ; 3. 給你兩個月，拉三個廢咖民調聲勢 ； 4. 兩個月內拉不起來，你自己看著辦。該網友還預測一堆綠柯粉有很大的機率要轉柯黑了。

其他網友也對於這樣的翻譯留言討論「夠白話」、「恩 大概是這樣」、「我覺得韓國瑜今天這聲明 民調會回升吧」、「哈哈哈 死魚這翻譯就是要選的意思」、「有點喜感」、「你真的每次都翻譯的很好」、「韓總要救台灣了」。

 

▲吳韓會後韓國瑜發表4點聲明，網路出現網友的白話翻譯。（圖／記者林士傑攝影）