讓原住民「找回自己的名字」　蔡英文：實踐轉型正義

記者陳佳雯、游家瑋／綜合報導

蔡總統從2016年上任後，以總統身分向原住民道歉，3年過去，總統堅持親自主持原住民歷史轉型正義委員會，總統在會上說，能夠大聲地把過去受到壓抑的主張說出，本身就是轉型正義的實踐，這也是她堅持的意義。

總統蔡英文（2016）：「對於過去400年來，各位承受的苦痛和不公平的待遇，我代表政府向各位道歉。」蔡總統2016年剛上任，以總統身分向原住民道歉，3個年頭過去，原轉會跟轉型正義委員會，第10次會議總統沒有缺席。

▲蔡英文2016年上任後，以總統身分向原住民道歉。

總統蔡英文：「沒有錯，大聲把過去受到壓抑的主張說出，本身就是歷史正義和轉型正義的實踐。」堅持3年場場開是因為小英對原住民有承諾，一坐3個小時，咖啡擺著、餅乾放著繼續開下去，第10次會議這次重點放在「恢復地名」。

總統蔡英文：「不論是各別族人的名子，或是代表集體記憶的地名，目前政府都有相關的法規和政策。」1989年吳鳳鄉改為「阿里山鄉」、2008年三民鄉改稱「那瑪夏鄉」，如今花蓮秀林鄉想找回太魯閣本名，連成功鄉、光復鄉、復興鄉、延平鄉也想找回屬於「自己的名字」，以前很難10年才爭取成功一次，如今只要肯申請就可以。

▲第10次會議重點放在找回地名。

總統蔡英文：「這個應該是羅馬拼音，我看了之後有點念不出來，相信應該有很多人都同樣有這個困難，就是說看到羅馬拼音的時候是念不出來的，那這個技術上我們要怎麼樣來克服。」

總統開了開玩笑，因為不只地名能改，9月開始健保卡上原住民用本名也能通，找回認同不只是靠耆老代代相傳，小英兌現承諾，讓原住民歷史走出壓迫陰霾。（整理：實習編輯黃韻璇）

▲蔡英文兌現承諾，實踐轉型正義。