翻玩瘋！名牌Logo「微調」上身　巨星也是愛好者

記者蔡駿琪、林育鋒／台北報導

您有聽過「翻玩」嗎？這是這幾年的新興時尚，把知名大牌的經典Logo、字母改掉，或是圖案Kuso，用另一種創意向品牌致敬。蕾哈娜、GD、陳冠希都是翻玩愛好者，只要他們穿過的款式，一定都會掀起潮流。不過律師提醒，要是商品的設計圖案跟原品牌太類似，又沒有重新設計，就可能觸法。

▲翻玩把圖案Kuso，用另一種創意向品牌致敬。

藝人陳冠希超殺背影讓粉絲瘋狂，但最吸引目光的是外套和帽梯上大大的名牌英文字。另一位國際巨星蕾哈娜身上穿的黑T，好像有點眼熟，又不大一樣。字母圖案通通被改掉，原來這就是所謂的「翻玩瘋」。

▲翻玩的衣服連巨星也愛。

這幾年翻玩越來越進化，除了知名潮牌，韓版的T恤也很搶手，將街頭文化融入時尚品牌，像知名的CHANEL，LOGO被大搞創意，變成卡通人物，或字體改成塗鴉重新包裝，用另一種創向品牌致敬。

店長瑪麗：「韓風比較盛行，他們都會模仿精品的款式，可是精品的變化度比較低一點點。我們滿多客人都會拿著精品的款式照片，請我們幫他在韓國看有沒有類似的。」

翻玩瘋，從韓國襲捲來台，不少街頭品牌也靠著翻玩起家，難免會讓不少消費者搞不清楚到底和原本的品牌有沒有關連。

店長瑪麗：「通常客人問完以後，他還是就是默默的買單，他就會說對啦，其實這個對他來講就是穿好玩、穿搭配性。」

▲翻玩襲台，LOGO被大搞創意。

律師陳君瑋：「這個標準就在於第一個你是否使消費者混淆，第二個你有沒有減損這個商標原本的信譽。」

法規中沒有翻玩一詞，律師提醒假如品牌上的LOGO沒有重新設計，讓人一看就能辨識原廠牌，一旦有商業行為恐怕就有爭議。不管是星巴克或DHL快遞的logo，這些都能玩，也成了獨特的另類風潮。

▲翻玩品牌同時，也要小心勿觸法。