吉本芭娜娜挑戰新形式！用「分身」傳達爽快人生哲學

日本作家吉本芭娜娜近年轉換創作路徑，創辦網路電子雜誌note與讀者溝通，並集結連載散文出版成書，以兩個分身代替她發聲，向讀者傳達爽快的人生哲學。

▲日本作家吉本芭娜娜近年轉換創作路徑，創辦電子雜誌與讀者溝通，她把只訂閱不公開的電子雜誌內容彙整修改後，集結成書出版。（圖／中央社）

日本作家吉本芭娜娜自1988年出版「廚房」踏入文壇，銷售至今已逾200萬本，奠定日本當代暢銷作家地位，並風靡國際、獲獎無數。

吉本芭娜娜寫作生涯逾30年，近年認真思考自身創作與讀者的關係，決定拋開連載邀稿等傳統出版時程，2016年獨自創辦收費訂閱的網路電子雜誌note，推出後大受歡迎。

她將只訂閱不公開的內容，經過彙集修改成生活散文集「把心情拿去曬一曬－小魚腥草和不思芭娜」、「不是看手機的時候－小魚腥草和不思芭娜」，中文版由劉子倩翻譯、時報文化出版。

吉本芭娜娜在書中提及，「活到這把年紀，誰沒有幾個分身在走跳？第三期吉本芭娜娜。正式誕生。」

時報出版文學線企劃經理何靜婷表示，這兩本書內容都分3篇章，「瑣碎小事」寫生活心情，像是與家人和舊物共處、為愛犬送終的時光；「邂逅與發現」談一年來偶遇或深交友人之間的印象與互動；「種種祕訣」篇章中，吉本芭娜娜則分享飲食健康、人際關係、戀愛家庭、經營事業到人生觀等。

何靜婷指出，書名副標題「小魚腥草」和「不思芭娜」其實是訂閱內容中固定專欄，作者將自己說不出來的事，交給兩個分身來代言。

何靜婷解釋，小魚腥草顧名思義為療癒筆記，沁涼舒暢有藥效；不思芭娜則是「不可思議現象的獵人芭娜子」的簡稱，從吉本芭娜娜角度思考每天覺得有點扯的大小事，連自己都覺得寫出來不方便，但作為分身的不思芭娜應該就沒問題。

站在不思芭娜立場，對於昂貴、難吃又有用餐時間限制的餐廳，或職場上沒禮貌的編輯和工作邀約都直言不諱，讓讀者看到療癒天后真實的一面。有了分身芭娜娜，在自創媒體想說什麼就說什麼，傳達爽快的人生哲學。

吉本芭娜娜於1964年出生，本名吉本真秀子，日本大學藝術學文藝科畢業，1987年以小說「廚房」獲第6屆「海燕」新人獎，正式踏入文壇；現為日本暢銷作家，作品獲海外30多國翻譯及出版。