擁抱地獄朝鮮！作家旅韓6年　寫下在韓台人文化衝擊

韓國電影「寄生上流」再掀地獄朝鮮話題，旅韓台灣作家Fion表示，6年來的確感受到階級分明的文化衝擊，她將在韓國的所見所聞撰寫成書，並持續拍影片為台韓文化交流努力。

▲旅韓台灣作家Fion（王韻珊）表示，在韓國生活多年，體認到兩地文化落差，她也想成為兩地交流橋梁，期盼透過出書與影音頻道介紹兩地文化。（圖／中央社）

南韓導演奉俊昊電影「寄生上流」衝出高票房，探討社會議題也在台灣掀起討論。韓國面臨財閥壟斷市場、青年失業率居高不下，職場文化論資排輩、超長工時和性別歧視惡名昭彰等問題，被年輕人形容為「地獄」的國度。

台灣作家Fion（本名王韻珊）旅居韓國6年，寫過「衝吧！台灣人的地獄韓國求生記」、「她們的韓國夢︰打工度假的美好與幻滅」等書，透過第一線觀察，以及台灣人在韓國工作的親身經驗，分享在韓國職場打滾需注意的潛規則。

Fion接受中央社訪問表示，當初喜歡韓國綜藝節目，在台灣學韓文後，決定去韓國念語言學校。她笑說，在韓國的嗜好是看房子，以及觀察比較台韓差異，想把所見所聞分享給對韓國有興趣、憧憬的人。

「寄生上流」中，有些哏韓國人了然於心，但台灣人不一定知道文化背景。如電影提到台灣的古早味蛋糕店，是指韓國人在2016年到2017年，學來台灣的古早味蛋糕，掀起一陣加盟潮，之後開始一波倒店潮，成為當時受矚目的社會事件。

長期在海外工作、生活的Fion，在韓國做過旅行地陪、上班族，注意到許多台灣人在韓國職場打拚，經朋友介紹，接觸這些踏入韓國各行各業的上班族、創業家及自由工作者，分享他們的人生和視野、勇氣與辛酸。

Fion記錄這些台灣人遠離家鄉闖蕩的動機，思索的過程與奮鬥的感想，透過後續回訪，寫出這些台灣人在半年、一年後的心境轉折，甚至職涯與人生的變化。

在書裡，Fion除了介紹韓國的工作環境、職場文化、產業生態，以及韓國企業在亞洲市場的角色，還比較台韓相關工作的內容差異、收入結構，分析台灣人的優勢與劣勢。

她解釋，韓國職場更重視頭銜和職場倫理，如今是韓國媳婦的她，在社會生活中，感受到的階級觀念相當分明，幾年下來也遭受文化衝擊。Fion目前努力經營YouTube頻道，分享許多在韓國感受到的文化差異。

Fion寫過許多在韓國的見聞，受訪者有些是哈韓，或是單純為外派工作到韓國，甚至是失戀來散心。作為兩地文化交流的橋梁，她想透過出書與影音頻道，來介紹兩地文化。

Fion是7年級生，政大新聞系畢業，文章散見於各網站，目前在方格子平台「Fion的韓國生存筆記」書寫在韓台灣人的奮鬥記。

▲台灣作家Fion（王韻珊）旅韓多年，她說，的確感受到階級分明的文化衝擊，她將所見所聞彙整出書與台灣民眾分享，未來也想拍影片為台韓交流努力。（圖／中央社）