Metoo發酵　韓國小說揭性暴力反思女性處境

Metoo運動全球發酵，韓國文學作品對性暴力議題也有著墨，時報文化出版「他人」、「致賢南哥」，從女性視角揭約會暴力、網路霸凌、校園性暴力等社會暴力，反思韓國女性處境。

▲譴責性侵、性騷擾行為的MeToo運動引起世界各地響應，韓國文學作品「他人」及「致賢南哥」對性暴力議題也有著墨，從女性視角揭約會暴力、網路霸凌、校園性暴力等社會暴力，反思韓國女性處境。（圖／時報出版提供）

譴責性侵、性騷擾行為的Metoo運動從好萊塢開始，鼓勵女性勇於揭發狼行，引起世界各地響應，亞洲各國社會也漸漸醞釀發酵。

韓國作家姜禾吉寫出長篇小說「他人」，中文譯本由時報出版，簡郁璇所譯。姜禾吉以性暴力、霸凌為主題，赤裸揭開潛藏社會的各種暴力型態，以不同人物的視角，拼湊出3個女孩的人生。

來自韓國全州的姜禾吉，1986年生，2012年以短篇小說「房間」入選京鄉新聞新春文藝，正式進入文壇，曾獲第8屆青年作家獎，並以長篇小說「他人」獲得第22屆韓國民族文學獎。

時報文化出版副主編尹蘊雯受訪時表示，作者利用不同人物的視角，詮釋同個事件中的3個女生的不同面向。並透過每個人的觀點，去揭開約會暴力、網路霸凌、校園性暴力等各種社會暴力型態。

她解釋，近幾年時報文化關注韓國文學發展，看到韓國文學有些作品偏向社會議題，展現出寫實的創作風格。尤其Metoo運動崛起，更想讓台灣讀者了解韓國在女性議題上的作品。

另一本，在6月由時報出版中文譯本的韓國短篇小說集「致賢南哥」，也是簡郁璇所譯，就是以「女性主義」為主題，收錄7篇風格各異的短篇小說，作者群包括寫過「82年生的金智英」的趙南柱，與「祥子的微笑」作者崔恩榮。

尹蘊雯說，這些創作風格不同的中生代韓國女作家，各自呈現她們對於韓國女性的想法。內容並非說教般的女性主義教條，而是用身旁的故事，來讓女性重新思索「身為女人而活」的這件事。

她表示，這本小說集也同時希望讓與女性共同建構社會的男性明白：父權意識、將女性視為男性所有物、試圖奪走女性的思考與自由，不會為任何人帶來幸福。

尹蘊雯也說，這2本書除了展現韓國在作品價值的文學性，也從韓國當地的文化脈絡中，呈現與台灣截然不同的角度與思考。