豬價飆升影響民生　中國官方補貼民眾237億元

中國豬價飆升，與豬肉相關的食品紛紛漲價。為穩定民心及保障低收入民眾的生活，今年以來，官方的價格臨時補貼金額已達人民幣55.1億元（約新台幣237億元）。

中國官方昨天發布的數據顯示，10月豬肉價格年增率高達101.3%，但對很多食品業者來說，感受遠不止如此。

▲上海知名的傳統小吃小楊生煎公告，豬肉價格一年來幾乎增加了2倍，不得不調漲價格。基本款「小楊生煎」從一份人民幣9.9元變成11.9元，漲幅2成。（圖／中央社）

上海知名的傳統小吃小楊生煎（類似水煎包）4日公告，從去年10月至今，豬肉價格從每500公克人民幣12元上漲到現今的35元，價格幾乎是原來的3倍，因此對產品價格調整，基本款的「小楊生煎」4顆從原本的9.9元調漲至11.9元，漲幅達20%。

新華社報導，6日召開的國務院常務會議強調，繼續多項措施恢復生豬生產，此外，各地也要全面啟動社會救助和保障標準與物價上漲掛鉤聯動機制，確保困難民眾基本生活。

報導說，今年以來，各地已累計發放價格臨時補貼55.1億元，惠及困難民眾2.22億人次。

國家發改委新聞發言人袁達強調，針對豬肉價格明顯上漲和物價運行的新形勢新變化，將進一步加強價格監測預測預警，並指導各地認真執行社會救助和保障標準與物價上漲掛鉤的聯動機制。