BBC超狂提問！蔡英文女翻譯愣了　空白2秒開啟官方模式

政治中心／綜合報導 【 01/12 08:35 發稿 ｜ 10:35 更新：新增影音 】

2020總統大選落幕，總統蔡英文以817萬票的得票數，勝國民黨總統候選人韓國瑜的552萬票，兩人差距高達267萬票，顯示大部分選民肯定蔡英文守護台灣主權的決心。昨（11）日在選後國際記者會上，英國《BBC》的記者提問蔡英文，拿下歷史最高票「會不會和習近平說聲謝謝」，蔡英文瞬間笑了，但女翻譯愣2秒的反應卻成為焦點。

超過百家國外媒體關心此次台灣的大選，而蔡英文在選後召開國際記者會時，也特別對全球各地到來的外媒和國人表達感謝，並表示自己肩負重任和更多的任務，明天開始會繼續努力，接下來4年的不會辜負人民。

▲《BBC》記者蘇德沃斯提問後，自己也忍不住笑了。

不過現場卻出現小插曲，在英國《BBC》記者蘇德沃斯（John Sudworth）提問時，先是恭喜蔡英文當選，之後提到，幾個月前民調仍不穩，但中共對台的威脅加上香港反送中運動，是外界認為本次大選獲勝原因，詢問蔡英文「你會不會為了這次的勝利，而謝謝習近平？」

▲蔡英文聽到問題，瞬間笑了，一旁賴清德也微微一笑。

蘇德沃斯發問完後，蘇德沃斯和蔡英文都笑了，突如其來的「超刺激提問」，反而讓台上的女翻譯嚇傻了，先是愣2秒後，採取官方說法「請問您會如何處理台灣與中國的關係？」沒有直接提「會不會和習近平說聲謝謝」。

▲國際記者會上的女翻譯，突然愣了兩秒。（圖左一）

蔡英文則回應，這次選舉代表台灣人民拒絕一國兩制，堅守主權和民主的生活方式，身為總統，就是以這樣的方式來經營台灣關係，她期待中方能理解，「和平來自雙方努力，而非單方作為」，盼能開啟良性互動的時代。

英國《BBC》相當關心此次台灣大選結果，昨日更是詳細寫下台灣的投票時間，分析台灣目前的地位，將報導放置在頭條的位置，寫下「選舉約有1900萬選民可以投票，最終的結果將會影響台灣與中國的關係。」《BBC》記者蘇德沃斯昨晚也搶頭香，成為蔡英文國際記者會上，第一個提問的外媒。