韓作家寫MERS風暴　談防止病毒擴散跨國合作最重要

武漢肺炎（2019年冠狀病毒疾病）疫情蔓延之時，南韓作家金琸桓以MERS風暴寫出「我要活下去」一書，談論染病者受排擠，他說，病毒擴散絕非個人錯誤，跨國境合作才是最重要的。

▲南韓作家金琸桓表示，傳染病擴散絕不是個人的錯誤，而是系統出現問題；跨國境的合作才是最重要的。（圖／中央社／時報文化提供）

被韓國評為寫出「世越號文學」的作家金琸桓，1月底在台灣推出新作「我要活下去：韓國MERS風暴裡的人們」。小說根據2015年韓國MERS（中東呼吸道症候群）事件真人真事改編，在2018年韓國出版時獲教保文庫出版同業票選「今日之書」，2019年也獲韓國YES24網路書店「今日之書」。

2020年台北國際書展主題國為韓國，金琸桓原訂2月訪台，但因為武漢肺炎侵襲全球，書展順延至5月，在台出版這本書的時報文化出版透露，金琸桓隔海表示遺憾外，也期待5月能與台灣讀者相見。

時報文化說明，在2018年9月8日，「我要活下去」韓文版出版的前夕，韓國再度發現MERS確診病例，所幸很快獲得控制；而中文版在今年1月22日正式上市沒多久，中國武漢肺炎肆虐亞洲，武漢更宣布封城，引起全世界恐慌。世界衛生組織（WHO）也在2月11日將武漢肺炎定名為COVID-19（2019年冠狀病毒疾病）。

面對這種巧合，金琸桓透過時報文化表示，不管是偶然，還是必然，都是令人感到遺憾。正如書中提到，任何時候冠狀病毒引發的傳染病都會再次出現。通過航空網絡在一瞬間就會把病毒傳染到整個地球，「但我怎麼也沒有想到此時此刻會出現新型冠狀病毒」。

在「我要活下去」一書中，金琸桓帶領讀者一步步走入風暴的核心，以細膩的文字打破冰冷的數字，重新描繪出一個個「生命」的容貌，「必須找回人，而非數字」，他並強調這是這部小說最核心的精神。

金琸桓談及當時尋找MERS受害者的困難，由於受害者們普遍無法信任媒體，受訪意願極低，「這些受害者無法信任媒體提的條件，並說如果網友要肉搜，就沒有能隱瞞的事，誰都不想再次被貼上MERS病人的標籤」。

金琸桓表示，就如同在中世紀的歐洲黑死病猖獗，人們對於傳染病的恐懼最終演變成了針對個人的憎惡。特別是那些感染了傳染病的受害者，他們的人權受到了嚴重的侵犯。

他說：「傳染病的擴散絕不是個人的錯誤，而是系統出現了問題。此時，世界各國應該撇去無謂的爭議，跨國境的合作才是最重要的。」

時報文化主編陳信宏接受中央社訪問時表示，看這本書的時候，書中呈現2015年韓國的MERS事件發生過程，大眾對染病者的歧視，無法想像如今也在眼前上演。

對抗武漢肺炎所看到人性自私面，呼應書中對於歧視的討論。陳信宏說，對於染病者而言，也都是受害者，更不願意受到感染，或是傳染給別人，絕對不該被視為加害者。期盼讀者看過這本書後，能更有同理心來看待在疫情蔓延裡的受害者。

金琸桓1968年生於慶尚南道鎮海市。1994年以文學評論家出道，他十分關注社會，以周密的資料考證加上卓越想像力，讓許多真實人物活靈活現、躍然紙上，被譽為「開創韓國歷史小說新局面的作家」。

2014年，世越號沉船事件發生，金琸桓深受影響，寫下世越號沉船事件著作，被文學評論家評為「世越號文學」的開端。