南韓防武漢肺炎…竟要求「敷面膜」？真相曝光網傻眼

國際中心／朱祖儀報導

武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）爆發，南韓成為除了中國大陸外第2嚴重的國家，確診病例目前累積至1766例，死亡人數達13例，當地民眾防疫意識也越來越高漲。不過近日有大陸網友到韓國，卻發現通訊行門口貼的告示上，竟寫著「未敷面膜時，禁止出入」，之後才知道原來是翻譯出狀況。不少人看了之後全都笑翻了。

▲武漢肺炎在全球爆發。（示意圖／翻攝自武漢中心醫院微博）

原PO在微博貼出一張照片，發現通訊行的玻璃門上貼了數張告示，韓、中文都有，相當貼心，但仔細一看卻發現內容有些詭異，因為上面寫著「未敷面膜時，禁止出入」、「這是為了防止科羅納19感染的決定，請諒解」。之後才知道原來韓文的口罩「마스크」，也有面膜的意思，店家可能是直接用網路翻譯，才會發生烏龍，原PO見狀忍不住笑說「難為翻譯器了哈哈哈」。

▲南韓通訊行要求進出時要「敷面膜」。（圖／翻攝自奮鬥在韓國微博）

不少人看到後，紛紛留言表示，「哈哈哈哈哈哈近期覺得最好笑的事」、「這個告示有毒啊，太好笑了」、「這個翻譯器活得好精緻，還知道要敷面膜」、「不愧是愛美大國，進出還得敷面膜」、「翻譯器可能把這裡當成美容院了」、「翻譯器辛苦了」，還有人分享類似經驗，「我家門口翻譯的是，外出時請貼膜」、「我想起了我之前去美容院拿面膜的時候，結果拿到了一個口罩」。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922