生活中心/蔣季容報導
學生時期都會遇到許多考試,其中一樣就是「成語解釋」。一名網友分享一張疑似小學生的成語考卷,雖然答案完全寫錯,考了0分,不過他充滿創意的另類解釋,也讓網友直呼:「上輩子是翻譯機嗎?人才啊!」
▲國小生自創成語新含意。(圖/翻攝自爆廢公社)
原PO在臉書社團《爆廢公社》貼出考卷,只見考卷中一共6題的成語解釋,第一題「無微不至」,該學童回答:「沒有微信的地方不要去」;「度日如年」則是「日子非常好過,每天都像過年一樣」;「見異思遷」是「看到漂亮的異性,就想搬到她那裡。」
▲原PO直呼這位國小生是人才。(圖/翻攝自爆廢公社)
此外,「語重心長」是「別人說的話重了,心裡懷恨很長時間」;「朝三暮四」是「早上三人斗地主,晚上四人打麻將」;而「知書達禮」則是「僅知道書上的知識是不夠的,還要學會送禮。」該名學童不意外地獲得了0分,讓原PO直呼:「上輩子是翻譯機嗎?人才啊!!!!」而該名學童得知自己0分後,還畫上哭哭的表情。
貼文一岀引發熱議,網友紛紛回應:「很會」、「不錯笑」、「別的也就算了, 最後一點很重要」、「新一代白話文運動」、「哈哈哈見異思遷沒錯啊」、「真的是笑到我快鼠掉」、「小時候就這麼有才,長大一定很會騙女生」。