募資反擊WHO爭議不斷！阿滴致歉：我不該代表全台灣

生活中心／綜合報導

知名YouTuber阿滴與聶永真等人發起募資，要購買紐約時報廣告，反擊WHO為台灣發聲，集資最後破1900萬，但也引起許多爭議，許多沒參與集資人的，公開批評文案、廣告板位、夠不夠代表全台灣等等，事實上最新消息都會公布在嘖嘖平台上，在諸多爭議後，阿滴公開表示「這裡我也必須向大家致歉。」不應該以「代表台灣」立場書寫。

▲阿滴公開道歉。（圖／翻攝自阿滴臉書）

阿滴解釋，自己是抱著幫忙翻譯的心態加入，但在過程中越來越清楚這個角色必須背負的責任，在第一版文案當中，自己接受到的任務是將團隊撰寫的中文公開信翻譯成英文。不過因為時間緊迫，最後產出的翻譯並不夠仔細斟酌文字以及語句。再者，不應該以「代表台灣」立場書寫，這個集資專案頂多只能代表有參與集資的朋友們的聲音。事實上阿滴本人也在臉書寫下「參與歷史、戒慎恐懼」，可看出其乘載許多壓力，但也努力為台灣發聲。

▲集資團隊盡力修改文案，全程公開更新。（圖／翻攝自嘖嘖平台）

阿滴表示，為了更正以上錯誤，在過去這24小時內，團隊找到了深諳國際關係的專家與我共筆，把各處網友的建議與批評消化後，大幅度改寫了公開信，生成新版文案內容，讓參與集資的人可以投票表達意見。阿滴表示，經過這次的翻譯工作，我學習到很多也認知了自己不足的地方。感謝所有批評指教的留言，讓我們能夠即時調整文案方向，不辜負乘載著這麼多人期待的專案，更強調本次發起團隊的成員、平台都不會收取費用，之後一定會再公布專案帳目給大家看。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922