讓世界看見台灣！避免被誤認為中國　華航改名案逕付二讀

記者張之謙／台北報導

台灣近期捐贈口罩援助世界多國，卻因英文國名中的「China」，多次遭誤認為中國，此事讓國內掀起華航、護照正名的討論，民進黨團因此提出公決案要求交通部應提出可行的華航改名計畫。對此，立法院今（28）日針對此案進行處理，在朝野各黨均無異議之下，此案順利逕付二讀，並須交付黨團協商。

▲立法院通過華航正名公決案。（圖／華航提供）

民進黨團於提案案由中指出，有鑑於中華航空（CHINA AIRLINES）在世界各國被誤認為來自中國的中國國際航空（AIR CHINA），屢屢造成混淆，為強化我國之國際識別，交通部應積極研提強化華航之國際識別等相關政策，以避免與中國籍航空公司混淆之短中長期措施：一、華航於國際上被誤認為是來自中國籍航空，造成國際形象混淆，交通部應以確保台灣國家利益為前提，強化華航台灣意象之國際辨識性。

二、交通部應研提分期可行之華航改名計畫。前期以不涉及改約航權談判之飛機塗裝重新設計為主，如加強TAIWAN或台灣意象設計等方式，由交通部邀集相關單位研議更改華航英文譯名及華航改名的各項可行方案與配套措施。

此外，時代力量黨團也提案，要求交通部應積極推動短、中、長期之華航正名計劃，短期應以不涉及改約航權談判的飛機塗裝取消或極小化CHINA字樣並加註TAIWAN或台灣地圖圖示、更改華航英文譯名來推動，中長期應研議華航正名的各項方案與配套措施，實質推動華航正名。

對此，立法院今日針對此案進行處理，在朝野各黨均無異議之下，此案順利逕付二讀，並須交付黨團協商。