國際中心/綜合報導
日前歐盟駐中國代表團在官網上發表一篇由歐盟及27個成員國駐中國大使共同署名的歐中建交45周年紀念文章,該文章原文提及「冠狀病毒在中國的爆發」然而中國英文官媒《China Daily》在刊出這篇報導時,武漢肺炎(COVID-19、新冠肺炎)的起源與擴散字句遭到刪除,而歐盟發言人也證實「被迫在非常不情願的情況下進行刪改,文章才得以見報」。
▲中國向歐盟駐中國代表團進行施壓。(合成圖/翻攝自央視微博;Pixabay)
武漢肺炎(COVID-19、新冠肺炎)全球大流行,多國受到影響進而向中國索取賠償,日前歐盟聯合27個會員國也準備起草一份決議案,將針對武漢肺炎(COVID-19、新冠肺炎)的起源以及擴散過程進行「獨立檢視」。
▲歐盟將針對武漢肺炎起源以及擴散過程進行「獨立檢視」。(圖/翻攝自pixabay)
本月6日是歐盟與中國建交滿45周年,中國英文官媒《China Daily》報導由歐盟及27個成員國駐中國大使所撰寫的紀念文章,然而如果將該文章與歐盟駐中國代表團在官網上所發表的內容相互比對,會發現其中有些許的不同,歐盟駐中國代表團官網上的文章提到「冠狀病毒在中國的爆發,及其在隨後三個月中向世界其他地區的傳播,意味著我們早已制訂的深化中歐合作的計畫被暫時擱置了…」然而在《China Daily》僅僅是以英文寫到「因為武漢肺炎的報導,導致我們既有的計畫暫時遭到擱置」。關於病毒的發源地與擴散過程都遭到刪除。
▼▲文章內容差異。(圖/翻攝自歐盟駐中國代表團官網;China Daily官網)
針對內容的差異,歐盟對外事務部外交安全政策發言人巴圖—恩利克森(Virginie Battu-Henriksson)證實,歐盟駐中國代表團被告知文章必須經過中國外交部的同意才得以刊登,因此大使被迫在「非常不情願」的狀況下刪除相關字句才能夠進行發表。
看更多 武漢肺炎(COVID-19、新冠肺炎)疫情 最新報導: https://bit.ly/37gsay1
★ 三立新聞網提醒您:
防範武漢肺炎,肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物!
回國若身體不適請主動通報,14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線,並戴上口罩儘速就醫,務必告知醫師旅遊史。
※ 免付費防疫專線:1922、0800-001922