搶第一！美國務卿賀蔡英文就職　總統府致謝：深化台美合作

記者黎冠志／台北報導

史上首次，台美關係大躍進！我國總統蔡英文將於5月20日宣誓就職，並展開第二任期，美國國務院官網稍早也發出美國國務卿蓬佩奧的新聞稿，標題為「祝賀台灣的蔡英文總統就職」，文中提及蔡英文年初的連任大勝贏得台灣人民愛戴，並擁有領導台灣的遠見，美國通過的《台北法》及台灣分享成功抗疫的「台灣模式」，美台之間有著緊密的夥伴關係，台美關係也將持續茁壯。對此，總統府稍早也表達誠摯的感謝！

▲總統蔡英文（資料圖／總統府提供）

總統府發言人黃重諺稍早表示，美國國務卿龐佩奧的聲明，具體展現美國對台灣民主的堅定支持，更充分彰顯了台美雙方的互信與友好，總統府表達誠摯感謝。黃重諺說，「誠如龐佩奧國務卿指出，台美雙方對於印太地區具有共同的願景，美國持續視台灣為世界上一股良善力量及可靠的夥伴，作為國際社會的一員，台灣也將在既有良好基礎上，與美國持續攜手合作，深化台美全球合作夥伴關係，並為印太區域的和平穩定與福祉貢獻力量。」

▲ 蓬佩奧祝賀蔡英文就職（圖／翻攝美國務院網站）

美國國務卿龐佩奧發表聲明祝賀蔡總統連任，聲明標題「祝賀台灣的蔡英文總統就職」，全文如下：

我要恭賀台灣總統蔡英文展開她的第二個任期，她的連任大勝展現她贏得台灣人民的敬重、喜愛以及信賴，而她領導台灣活躍民主的勇氣和遠見，也為區域和全世界帶來啟發。

一直以來美國視台灣為世界的良善力量以及可靠的夥伴，美國兩黨全面支持台灣，最近通過的《台北法案》，加強台美全面關係及支持更緊密的經濟夥伴關係。美台雙方對區域有相同的遠見，就是有法治、透明、繁榮和安全，最近的新型冠狀病毒肺炎疫情，也讓國際社會有機會看到台灣的防疫作為是值得仿效的。

當我們展望未來，我有信心，有蔡英文總統掌舵，我們和台灣的夥伴關係會持續茁壯。

祝第二任期成功。

英文全文，如下：

Taiwan’s Inauguration of President Tsai Ing-wen

PRESS STATEMENT

MICHAEL R. POMPEO, SECRETARY OF STATE

MAY 19, 2020

I would like to congratulate Dr. Tsai Ing-wen on the commencement of her second term as Taiwan’s President. Her re-election by a huge margin shows that she has earned the respect, admiration, and trust of the people on Taiwan. Her courage and vision in leading Taiwan’s vibrant democracy is an inspiration to the region and the world.

The United States has long considered Taiwan a force for good in the world and a reliable partner. Support for Taiwan in the United States is bipartisan and unanimous, as demonstrated by the recent enactment of the TAIPEI Act which strengthens our overall relationship and supports a closer economic partnership. We have a shared vision for the region—one that includes rule of law, transparency, prosperity, and security for all. The recent COVID-19 pandemic provided an opportunity for the international community to see why Taiwan’s pandemic-response model is worthy of emulation.

As we look toward the future, I am confident that, with President Tsai at the helm, our partnership with Taiwan will continue to flourish.

Best wishes for a successful second term.