快訊

難倒王定宇的神翻譯!原來「馬英九會跛腳」 連勝文得了…

政治中心/綜合報導

這樣的英文考卷你看過嗎?今(15)日在臉書上分享一張考卷,可難倒了曾身為英文老師的王定宇,這張英翻中充滿政治梗的神翻譯,讓他不禁詢問網友「你打幾分?」

王定宇_臉書

▲圖/翻攝自王定宇臉書

這張英翻中的考卷,左邊屬於正常版,右邊則「笑」果十足,其中的第三題「My angel will buy a car」竟被翻成「馬英九會跛腳!」另外最後一題則是「Poor English has quite a lot」被翻成「菜英文很是快樂!」許多網友看到照片後紛紛說「能翻成這樣也算奇杷」、「太有才了」、「五告讚+100」、「幾巴昏」。

 王定宇_臉書

▲圖/翻攝自王定宇臉書

即時掌握更多重大新聞,請按讚追蹤【三立新聞】粉絲專頁 》
http://www.facebook.com/setnews

【#直播中LIVE】台、日12強複賽再交手 賽後記者會回顧精彩瞬間
大數據推薦
CH54三立新聞台直播
熱銷商品
頻道推薦
直播✦活動
三立新聞網三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明