古代青樓「行話」竟成現代人口頭禪！年輕人尤其喜歡掛嘴邊

生活中心／綜合報導

古代聲色場所不多，男人想找樂子，很多都會上青樓；但青樓可不像一般窯子，青樓很多女子琴棋書畫樣樣精通，絲毫不比那些大家閨秀差，很多達官貴人、風流才子常常為了青樓女子傾家蕩產，一擲千金只為博得美人一笑；然而青樓裡不僅流傳有許多才子佳人的故事，甚至有些「行話」流傳至今，還變成了現代人的口頭禪！

▲青樓流傳有許多才子佳人的故事，有些青樓用語甚至流傳至今。（示意圖／翻攝自百度百科）

其實，青樓很多賣藝不賣身的妓女。古代妓女中只有娼妓是賣身的，歌妓，舞妓等妓女一般都是不賣身的，稱為清倌人；當然也有兩個都賣的，稱為紅倌人。青樓賣藝不賣身的妓女，接待的都是些達官貴人、風流才子；至於純粹做皮肉生意的妓院稱為「窯子」，檔次較低。

▲古代男人想找樂子，很多都會上青樓。（示意圖／翻攝自百度百科）

在古代就有很多男子願意娶青樓女子為妻，還有很多文人墨客願意為她們一擲千金；當時青樓的女子一般都會一些琴棋書畫、詩詞歌賦，有文采、有樣貌，如果她們願意從良，很多男子願意重金為她們贖身。

▲青樓女子如果願意從良，很多男子願意重金為她們贖身。（圖／翻攝自百度百科）

然而青樓不僅流傳有許多才子佳人的故事，但你一定想不到，現代人有句口頭禪竟是來自青樓，那就是「跳槽」；在古代若某男子經常光顧一個女子，後來喜新厭舊更換對像這就叫做跳槽；又或者一個青樓女子一直服侍一個顧客，突然有一天跟媽媽說要跳槽，意思就是想換一個人服侍。

▲古代沒有太多聲色場所，青樓成為男子找樂子的地方。（圖／翻攝自百度百科）

「跳槽」現在被解釋為換工作、換公司。《漢語大詞典》解釋：「指男女間愛情上喜新厭舊，見異而遷。」徐珂的《清稗類鈔》對「跳槽」有很直白的解釋：「原指妓女而言，謂其琵琶別抱也，譬以馬之就飲食，移就別槽耳。」

很多人萬萬沒想到，現在年輕人琅琅上口的「跳槽」，在古代竟然是青樓用語，是指風月場所中男女另尋新歡的行為，中國文字果然博大精深。