英國只敢稱李登輝「李博士」　外交部補上「總統」被讚爆

政治中心／林奇樺報導

前總統李登輝於7月30日晚間病逝，享耆壽98歲，不僅台灣，國際各界也都紛紛發表聲明表達對李登輝逝世的哀悼之意，而美國國務卿蓬佩奧更是發文稱呼李登輝是「first democratically elected president」（台灣第1任民選總統）。但反觀英國在台辦事處，不管是中文或是英文發文，都稱呼李登輝為「李博士」，這不僅讓台灣民眾無法認同，就連我國外交部也看不下去，直接在留言處稱呼李登輝是「總統」。

▲前總統李登輝病逝，享耆壽98歲。（圖／資料照）

「British Office Taipei 英國在台辦事處」臉書粉專在前總統李登輝逝世當天發文表達哀悼之意，「英國外交部對於李登輝逝世感到相當遺憾，李登輝在台灣1980年代實行戒嚴到1996年實行全面民主的過程中扮演著至關重要的角色，『李博士』發揮了很重要的作用，才能讓台灣人民享有充滿活力的民主社會」。

▲英國在台辦事處的哀悼文中，不敢提到「總統」二字。（圖／翻攝自英國在台辦事處臉書）

但這篇哀悼文，讓許多台灣民眾看了無法認同，因為文中不但未提及「總統」二字，甚至還用「博士」稱呼李登輝，許多網友就留言強調「他是中華民國的第一任民選總統」、「寧可不要發文，也不要硬發然後只稱為李博士好嗎？尷尬癌發作耶」、「連稱呼阿輝伯為總統都不敢嗎？枉費貴國首相在染過中共肺炎之後腰桿子都挺起來了」。

▲外交部直接留言，開頭就稱李登輝是總統。（圖／翻攝自英國在台辦事處臉書）

我國外交部察覺此事後，也特地在這篇貼文底下留言，開頭就直接稱呼李登輝是「已故總統」，並指出李登輝為台灣的民主過渡和發展作出了歷史性貢獻，「外交部要感謝英國和英國駐台辦事處的哀悼，我們將繼續秉承他所珍視的自由民主原則，繼續與英國和其他志同道合的國家合作，以加強我們的合作關係，並確保印度太平洋地區和整個世界的和平，穩定與繁榮。」