揭英文名5大地雷！超多人上榜：Candy竟有「這暗示」

生活中心／綜合報導

不少台灣人都會取英文名字，然而有些名字在外國人眼中恐怕是有些俗氣甚至是幼稚的，此外有些英文名字因為具有特殊的意含，所以在選擇時應該要謹慎小心，避免讓自己的名字鬧出笑話。

▲ 2015英文名統計。（圖／翻攝自bounty.com）

許多人在學校或公司都有慣用的英文名字，根據forumosa.com網站報導，選擇英文名字的時候應該要注意以下這5大點，才不會讓外國朋友覺得怪尷尬的。

第1類：動物名

有不少人會選擇像Kitty、Lily、Daisy、Lion這類可愛的英文名子，然而對於外國人來說這樣的名字其實比較適合拿來叫自家的寵物，因此如果不小心選擇了在國外流行的寵物名字，聽在外國人耳裡恐怕是相當尷尬。

▲有些人會跟寵物撞名。（示意圖／翻攝自pixabay）

第2類：食物名

在幼稚園時不少小朋友會選擇Apple、Kiwi、Jam、Peach等食物的英文當作自己的英文名，然而這類名字不僅不具有意義，也顯得不夠重視，就如同台灣人的名字叫「陳蘋果」、「王桃子」的概念，會讓外國人有點摸不著頭緒。

第3類：有特殊意思的名字

幾個具代表性的英文分別有Candy（有性暗示之意）、Cherry（也有處女膜的意思）、Dick（是指男性生殖器或渾蛋）等，這幾個有特殊意思的名字通常都是在聲色場所使用，因此若是當作自己的名字，外國朋友可能會覺得有些奇怪。

▲Candy有性暗示之意。（示意圖／翻攝自pixabay）

第4類：神的名字

不少人會選擇古希臘神話裡面的人物作為自己的名字，像是：宙斯Zeus、阿波羅Apollo，甚至是戰爭女神雅典娜Athena，雖然名字看起來相當威風，然而給外國人的感覺恐怕就像我們看到外國人取名叫「李媽祖」、「林關公」，可能會讓人覺得有些不尊重。

第5類：過氣的菜市場名子

就如同台灣有「菜市場名」，國外也有不少這種類型的名子，而如果又選到一些年代久遠的菜市場英文名，可能會讓外國朋友覺得「又老又過時」，其中像是Brian、Doris、Lucy、Mary、Joy、Iren等名字都被認為是老一輩人才會用的名字。

▲有些人會不小心用到老一輩人的名字（示意圖／翻攝自pixabay）。