國際中心／綜合報導
許多人都認為文字沒有溫度，很難理解到對方以什麼心情在敘述，因此現代人傳訊息時，會搭配表情符號或是顏文字。有一名日本資深員工表示，她聊天時喜歡用「^^」的笑臉符號，沒想到這個符號竟被下屬認為是超兇的表情，讓她超傻眼。貼文發出後，引起網友熱烈討論。
▲現在用手機傳訊息聊天相當方便。（示意圖／翻攝自Pixabay）
日本女網友木村祥子是一間公司的資深員工，她在Twitter上發文，以「本週最令人震驚的一件事」為標題，表示近期在跟同事聊天時，提到自己在發訊息時，很喜歡使用「^^」這個表情符號，希望可以讓文字變得柔和一些，沒想到竟然造成反效果。
公司的新人表示，「^^」是一個很可怕的符號，感覺是一種「皮笑肉不笑的」可怕表情。原PO也在文章最後說，原本以為自己會一直使用這個表情，「但之後我不會使用了^^」。
▲原PO喜歡用「^^」的符號。（圖／翻攝自Twitter）
貼文發出後，引起許多網友熱議，有人認為「^^」這個符號，他通常都在生氣或心情不好的時候使用，所以他也不喜歡這個表情。不過也有網友提供原PO以後可以替換的符號，「（^Ω^）、（╹◡╹）、（ﾟ∀（）、（* ^^ *）」，不過這也讓原PO表示，「真的很難理解現在的年輕人」。
5 顆 
10 顆 
15 顆 
20 顆