這樣也不行？俄電競「繁體字」隊服曝光　中國網友心碎了

國際中心／綜合報導

網路遊戲英雄聯盟（League of Legends, LOL）日前在上海舉行世界賽，不少隊伍在戰衣中加入中國元素，其中來自俄羅斯的隊伍 Unicorns of Love 把隊伍名翻譯成中文，並以繁體字「愛的獨角獸」印在隊服，不料卻引起中國網友不滿，怒嗆為什麼用繁體字？

▲俄羅斯電競隊伍 Unicorns of Love 把隊伍名翻譯成中文，並以繁體字「愛的獨角獸」印在隊服（圖／翻攝自Unicorns Of Love推特）

俄羅斯的隊伍Unicorns of Love 上周成功晉級小組賽，有電競媒體在微博上分享消息，並稱讚他們的「愛的獨角獸」的中文戰衣設計用心，不過卻有中國網友卻在貼文下留言質疑，「為什麼使用繁體字？」、「繁體字？功課沒做到位啊？」，甚至有些網友怒嗆「他媽的香港台灣最近都不老實，他還給我整個繁體字」，不過也有其他網友表示「別那麼狹隘，繁體字也是中國字」、「繁體字設計感更強」。

▲歐洲的隊伍G2寫上岳飛詞句「三十功名塵與土，八千里路雲和月」（圖/G2 Esports推特）

不過其實除了 Unicorns Of Love 外，許多國外隊伍都在戰衣中加入「中國元素」，如來自歐洲的隊伍 G2 在袖邊以簡體字寫上岳飛詞句「三十功名塵與土，八千里路雲和月」，另一歐洲隊伍 Fnatic 則以簡體寫有上海話「老靈額」，然而中國隊服也遭中國網友吐槽「完全沒有中國元素」。