中國以戰爭威脅台灣！蔡英文國慶演說…登德國新聞黃金時段

政治中心／綜合報導

中華民國109年國慶大會今（10）日上午登場，總統蔡英文的演說全長23分鐘，文稿4500多字裡面，提到希望在對等尊嚴下與對岸展開有意義對話，整篇演說受到各界不錯的評價。我駐德代表謝志偉11日在臉書發文表示，德國重量級新聞台於當地10月10日晚間八點黃金時段以「台灣總統蔡英文女士於台灣國慶日向中國喊話」進行報導並指出「中國武嚇民主的台灣」（以戰爭威脅台灣）。

▲總統蔡英文於國慶大會發表演說。（圖／記者林聖凱攝影）

謝志偉的發文，是轉貼台灣駐德代表駐的發文，發文表示蔡英文總統登上德國公共第一電視台(ARD)晚間八點黃金時段〈今日新聞〉（Tagesschau）報導！並指出短短33秒內，卻將「台灣總統」、「兩國軍事緊張」、「台灣國慶日」、「對話」、「民主治理」、「中國武力威脅」、「中國戰機侵入台灣空域」等，所有關鍵字一網打盡！

最後發文附上德國報導的德－中文字對照，其中文翻譯如下：台灣總統蔡英文要求中國消除兩國之間的軍事緊張關係。蔡總統於台北舉行的台灣國慶就職演說中呼籲北京領導人展開嚴肅的對話。中國視台灣為其國家領土，並持續不斷以戰爭威脅這個以民主治理的島嶼。今年九月中國戰機多次侵入台灣空域，雙方衝突隨之加劇。

▲我國駐德代表謝志偉發文（圖／翻攝自臉書）