稱斷交國「賣友求榮」慘挨批　北美館直接給答案：回應人民

政治中心／綜合報導

台北市立美術館現正展出《秘密南方：典藏作品中的冷戰視角及全球南方》，台北市議員游淑慧卻表示接獲民眾陳情，稱現場展品將與我斷交國冠上負面成語，如冷血動物、賣友求榮、恩斷義絕等，質疑醜化他國的行徑宛如「恐怖情人」。對此，北美館回應表示，藝術家梅丁衍以諷刺方式詮釋複雜的國際局勢，回應人民受挫情感。

▲牆面上掛的藝術品，分以紅、黑、綠色布掩蓋，上頭則印有與台斷交國家名。（圖／翻攝自游淑慧臉書）

從照片可以看見，牆面上掛的藝術品，分以紅、黑、綠色布掩蓋，上頭則印有與台斷交國家名、斷交日期，並配上一句負面成語；稱巴拿馬為「冷血動物」、馬拉威是「賣友求榮」，薩爾瓦多則是「恩斷義絕」、索羅門群島「鐵石心腸」、南非共和國「情斷緣絕」等。

游淑慧認為，在北美館展出如此內容，對台灣外交工作恐有害無益，儘管我與這些國家在外交關係上有變動，但仍可能存在實質經貿互動，且若讓該國人民看到、或未來爭取復交，該情何以堪？且加深台灣民眾仇外心態，又有何益處？他強調，國際關係本是現實，分分合合，而台灣需要更多朋友，即便外交工作艱難，外交形象上也不需像恐怖情人一樣，「將心比心，我們會想要在他國首都的公立美術館看到負面評價台灣的『藝術』嗎？」

▲北美館表示，以諷刺方式詮釋複雜的國際局勢，回應人民受挫情感。（圖／翻攝自游淑慧臉書）

對此，北美館提出5點回應，第一，該件作品由藝術家梅丁衍所作，以當前國家外交處境作為討論議題，使用「患難與共」、「情隨事遷」等詼諧語法，呼應台灣政治現實不斷經歷變動的處境。第二，《哀敦砥悌》為英文Identity（意指身分認同）的音譯，以諷刺方式詮釋複雜的國際局勢，回應人民受挫情感，此為藝術家的表現角度 ，並不代表集體言論。

北美館指出，第三，該作於1994年首度發表，其後於多所藝文機構如國立新竹師範學院、臺北當代藝術館等，共6次展出。第四，梅丁衍為身兼藝術創作、文字評論與教學等工作的多方位創作者，2004年曾獲第二屆台新藝術獎視覺藝術大獎，以及2018年的吳三連獎藝術獎。

北美館表示，第五，創作者以反諷方式呈現部份人民心聲，不代表國家集體意識。有關民眾的解讀與各種回饋意見，北美館將轉知藝術家梅丁衍，作為創作參考。再次感謝各種民眾參觀北美館的反饋意見，有助於呈現藝術言語及展覽類型的多元觀點。