最早竟是稱呼男生！「千金」小姐的由來？藏了一段悲傷故事

大陸中心／綜合報導

我們經常用「千金小姐」來形容有錢人家的女兒，不過「千金」一詞最早竟然是用來形容男子，甚至傳說與春秋時期吳國大夫伍子胥有關，背後有著一段悲傷的故事。

▲相傳「千金小姐」一詞與吳國大夫伍子胥有關。（圖／翻攝自百度百科）

《南史》記載，南朝梁文學家謝莊的小兒子謝朏，從小就是有名的神童，十歲就能寫文章。一次父親帶他陪皇上出遊，皇上要求他即興創作，他提筆輕鬆完成，讓皇帝大為驚訝「雖小，奇童也。」一旁的宰相也誇獎「賢子足稱神童，復為後來特達。」謝莊聽聞後相當驕傲，開心的拍兒子的背說「真吾家千金！」

文字記載中，用千金來形容女子，最早出現在元雜劇《薛仁貴榮歸故里》，裡頭一段台詞提到，「我則是個庶民百姓之女，你乃是官宦人家的千金小姐」。自此，明清以後的小說中，大戶人家女孩普遍被稱為「千金」，一詞也廣為流傳至今。

「千金」用來形容女子，有一說與吳國大夫逃往吳國的故事有關。《吳越春秋》記載，伍子胥的父兄被楚王殺害，他從楚國一路逃往吳國，被追兵追到了溧水河邊，飢餓的他看到一名女子在河邊浣紗，向女子乞食，女子便將攜帶的飯菜慷慨相贈。

伍子胥離去前，要求女子為他保密行蹤，女子為讓他放心（一說覺得受辱），遂抱起一顆石頭投水明志。伍子胥感到相當難過，咬破手指在一旁石頭寫下「爾浣紗，我行乞；我腹飽，爾身溺。十年之後，千金報德！」

後來伍子胥順利當上吳國國相，吳國揮軍攻入楚國，伍子胥「掘楚平王墓鞭屍」為父兄報酬，他也想起當年姑娘之恩，但不知道女子的身世，只好回到當時的地方，把千金投入水裡，因此有了千金小姐一說。