鄉民中心/綜合報導
除了中文之外,台灣各地也有許多方言,其中又以台語在日常生活中最常被使用,近日一名在加拿大居住的網友就提到,台語在國外其實很好用,如果想和朋友聊一些秘密或不想被人聽見的內容,就可以用台語;貼文一出隨即引發熱議,不少有類似經驗的人都大讚「真的超好用」。
▲不少人在國外聊私事時會切換成自己的母語或方言。(示意圖/Visualhunt)
「台語在國外超好用的大家都不會用!」原PO在PTT表示,台灣人在國外如果要講私事,互相講台語是最安全的,可以確保聽懂的人數最少,「你會說大陸閩南也說台語,但我跟他們試著聊過,真的語言無法通,要特殊適應期才能通,聽懂的人數量比粵語低超多,所以在國外台灣人溝通反而故意講台語,沒料到吧!」
貼文一出馬上釣出大批有共鳴的網友留言蓋樓,「真的,可惜我超不會講,不然碰到中國人真的方便」、「在國外很好用,尤其是說壞話時,日本人也聽不懂」、「在大陸非閩南人面前講台語要挑道地用語,他們比較聽不懂」、「超好用+1,而且你放心,中國人也都用他們方言剿別人」、「之前去蒙古(外蒙),他們普遍排中,聽到中文都會覺得是中國遊客,旅伴曾經在外說中文被吐口水,所以在路上我們都用台語」。
另也有網友提到,「金門馬祖講的是閩北話,台灣講的是閩南話」、「廈門的跟我們有90%像」、「閩南地區泉州漳州廈門都聽得懂台語」、「英文超沒隱私,全世界都聽得懂」、「在台灣尤其台北就很好用了」、「要講私事就私下講,在別人面前講故意讓人聽不懂其實很沒禮貌」、「國外觀光區很多懂中文的店員很愛偷聽對話」。