新奇中心/綜合報導
一個人態度囂張、臭屁我們都會用「跩個二五八萬」來形容他,很順口的一句話,但你知道「跩」和「二五八萬」怎麼會結合在一起,變成一句形容詞的嗎?其實理由很簡單,就跟「國粹」麻將很有關係。
▲「跩個二五八萬」形容人態度囂張,用法來源和麻將很有關係。(示意圖/翻攝自臉書)
根據教育部重編國語辭典修訂本中,對「跩」的說明,當作動詞時,表示搖混不穩、一搖一擺的走路;形容詞時,解釋為得意忘形的樣子。至於「二五八萬」又是怎麼來的?這就和麻將有很大的關係了。
二五八萬是北京話,來源於打麻將。二五八是將,摸到就容易露出得意、勢在必得的神情,除了花以外,整副麻將牌可以分為四類:條子(索)、筒子(餅)、萬子和風(字)。一般而言,越不容易組成的牌型,番(或台)數就越多。打老麻將時,不論什麼牌型,只要以二、五、八當將的話,就可以多加一番,因此,以輸贏金額來定身價的話,二、五、八又比三、四、六、七高些了。
聽二五八萬是三飛牌,摸上其中任何一個都可以胡,比起其他的單吊和對對碰容易多。當然三六九和一四七、筒或條也是一樣的道理,但二五八萬叫起來順口一點,就流傳至今。