文/iLOOKER電影網
以天空冒險為主題的寒假史詩級強檔動畫電影《銀龍出任務》,2月1日舉辦電影首映會,中文配音卡司鍾欣凌出席首映現場,暢談生平首度為動畫配音的興奮與緊張,並透露要配音主角銀龍「飛克」很驚訝,原以為應該是配老奶奶之類的角色,沒想到竟然是一隻龍!
▲ 《銀龍出任務》記者會照片(圖/翻攝自iLOOKER電影網)
初次看到「飛克」覺得它的牙齒好整齊,一顆一顆小貝齒好可愛,但也納悶「牠是男生?還是女生?」鍾欣凌還淘氣地觀察「飛克」身體下半部,最後猜測若「飛克」是男生,應該是尚未變聲的青少年。
發行公司木棉花為了滿足鍾欣凌對「飛克」的喜愛,特別請汽球達人打造一隻迷你版「飛克」,並安排鍾欣凌心中的「重量級」人物,寶貝女兒兔寶與飛克造型氣球攜手現身首映會,給鍾欣凌雙重「重量級」驚喜。
▲ 《銀龍出任務》記者會照片(圖/翻攝自iLOOKER電影網)
鍾欣凌坦言,錄音跟演戲主持真的是兩個完全不同的世界,演戲主持可以用一般講話的聲音去把持,但是進到錄音室,要一邊自己想像角色的同時,還要考慮角色處在的環境,非常的磨人。
為了要錄到人龍合一的境界,必須特別用力呼吸,鍾欣凌更重錄了10幾20次,就為了找到飛翔的喘氣聲,直說「配音真的比演戲跟主持還難」。
延伸閱讀>>>
喬卡納漢執導《迴路追殺令》超越自己 老婆竟成幕後推手!
http://www.ilooker.com.tw/news_info.php?ctid=1&id=17167
《我沒有談的那場戀愛》揭華麗演出名單 楊丞琳、林依晨友情出「聲」
http://www.ilooker.com.tw/news_info.php?ctid=1&id=17164