生活中心/游舒婷報導 【 2/9 11:02 發稿 |14:43 更新:新增影音 】
你是否好奇外國人眼中的台灣人是什麼樣子?透過不同國家的視角,常常發現我們自己也沒注意到的地方,這也是文化交流的有趣之處。YouTube頻道「台韓男子」就透過台灣人和韓國人對談的方式統整了4點韓國人眼中台灣人的特徵,台灣人也紛紛留言表示贊同!
▲台韓男子頻道時常介紹台韓文化差異。(圖/台韓男子대한남자授權提供)
YouTube頻道「台韓男子대한남자」時常在頻道上邀請居住在台灣的韓國人來分享在台灣的趣事,台灣文化和外國人的化學變化相當有趣。這次台灣男生尤金邀請到韓國男生東俊一起來討論他所觀察到的台灣人特徵,其中一點就是「台灣人超愛講英文!」
韓國男生東俊表示,他發現台灣人講話的時候很愛摻雜英文,他舉例如果台灣人要講「我才不在乎」,會講「我才不Care」,還一定要搭配手勢,一旁身為台灣人的尤金不禁拍手贊同,跟著舉例如果要講他人很親切,台灣人則會講「你真的很Nice」,也引來留言處不少人的認同。
▲韓國人發現台灣人講話會摻雜英文。(圖/台韓男子대한남자授權提供)
此外東俊也發現,台灣人只要天氣稍微變冷,路上就會出現許多穿羽絨外套的路人或機車騎士,讓他覺得神奇;除此之外也發現台灣人超喜歡日本,走在路上都會看到許多日本牌子。另外,他也說其實在武漢肺炎(新冠肺炎、COVID-19)之前,路上的台灣人就很愛戴口罩,他也觀察到身邊的人似乎是擔心帶給別人困擾,平時只要有一點點感冒症狀就會戴上口罩,和韓國相當不一樣。
▼▲韓國人發現羽絨外套和口罩是台灣人「必備單品」。(圖/台韓男子대한남자授權提供)
看到他們的分享,不少觀眾也在留言處表示「口罩那個超有感」、「真的!大部分的台灣人真的好愛日本」、「穿羽絨外套這點真的好詭異」、「這就是台灣的文化啦!夾雜英文唸起來比較順啊!英文翻成中文唸的話感覺也沒那個FU,其實很多日文當中也會夾雜英文外來語啊,很正常的,所以沒毛病」、「愛撂英文某部分是覺得用英文會比較到味?『我才不Care』vs『我才不在乎』,用Care加重語氣好像比較有重點?如果用在乎會整個弱掉沒氣勢XD就像講到某些字要用台語會比較有『氣口』」。
◎看更多韓國人眼中的台灣:https://reurl.cc/Q3QrLp
▲讓外國人驚慌的台灣人4大特徵。(影片來自YouTube-台韓男子대한남자頻道,若遭移除請見諒)