日文太像難分辨！「壽司郎、藏壽司」常搞混？內行1招神解

生活中心／綜合報導

台灣連鎖迴轉壽司店有許多間，目前在台灣分店最多的是「爭鮮」，後來日本品牌「壽司郎」、「藏壽司」也陸續進軍台灣。對此，有名網友常常搞混「壽司郎」跟「藏壽司」這兩間店，直呼「永遠都搞不清楚哪一間是哪一間」，因此想知道「有人分得出壽司郎跟藏壽司嗎？」貼文一出後，引起網友熱議。

▲連鎖壽司店「壽司郎」。（圖／翻攝自壽司郎臉書）

該名網友在大學生論壇Dcard以「有人分得出壽司郎跟藏壽司嗎？」為題發文，表示「其實我也不知道我的障礙在哪裡，但這兩家店我真的永遠分不清楚，因為去吃之前都要先預約，我永遠都搞不清楚哪一間是哪一間，如果不看英文只看日文，我永遠都不知道現在去的這一間是藏壽司還是壽司郎」。

▲「藏壽司」深受不少民眾喜愛。（圖／翻攝自Google map）

原PO到後來真的放棄了，直接用「可以丟盤子那家」跟「沒有丟盤子那家」來代稱，但他現在仍分不清楚「到底壽司郎可以丟盤子，還是藏壽司」。

▲原PO分不清壽司郎及藏壽司兩間店。（圖／翻攝自Dcard）

貼文發出後，網友紛紛留言「我男友也分不出來壽司郎和藏壽司，每次都一直問哪個是哪間真的很煩，記性到底是多差還是色盲」、「我也分不清楚」、「我終於找到知音了，我也分不出來，要訂位都要查地址才知道哪間」、「+1真的認不出來」、「我在日本這麼多年我也是沒認出來，都要吃到一半看盤子上的字才知道」。

▼▲有網友說可以看盤子來分辨藏壽司（上圖）及壽司郎（下圖）。（圖／資料照）

另外，有內行網友分享分辨的方式，表示「藏壽司盤子幾乎都藍色沒有很難記吧，我也不懂日文但盤子很好認啊，壽司郎幾乎都紅色」、「藏壽司藍白底不難認吧？壽司郎的盤子超多顏色，而且是價位分顏色，光日文就不一樣了，藏壽司的比較短是くら、壽司郎的日文是片假名」、「藏壽司，漢字壽司字樣在後面，壽司郎，壽司字樣在前面」。