尷尬！遭外媒用英文提問　新疆發言人聽不懂卻找不到翻譯

國際中心／實習編輯葉定豊報導

瑞典服飾品牌H&M、Nike、Adidas等跨國品牌，因為新疆人權問題，暫停從新疆採購原料。面對這樣的情形，大陸網友紛紛開始抵制這些廠牌。為了洗白新疆棉，中國外交部與新疆29日召開記者會，但新疆自治區政府發言人徐貴相卻在記者會上出糗。

據《中國環球電視網CGTN》的直播中可以發現，當記者會進行到44分鐘時，路透社記者以英文提問，徐貴相聽不懂，希望有人能幫忙翻譯，因此說：「翻譯一下吧，翻譯一下」，沒想到現場卻沒人回應。另一名官員對記者說：「請你把問題再重複一下，我們的翻譯……」，當記者重複問題後，現場卻陷入一片寂靜，依舊沒有翻譯人員出面救火，場面異常尷尬。

▲中國為了洗白新疆棉，在北京召開記者會。（圖／翻攝自翻攝自央視新聞微博）

最後記者只好用中文提問：「H&M過去也曾就新疆問題進行過表態，但這次卻遇上麻煩，其他企業如就新疆爭議表態，是否會遇上一樣的麻煩？」對此，徐貴相回應，新疆不存在強迫勞動，企業不該把經濟行為政治化，消費者有自主權，某些西方勢力或組織制裁新疆是有特殊目的，盼其他企業擦亮眼睛，明辨是非。

長期關注「人權問題」的H&M，日前懷疑中國逼迫少數民族生產「血棉花」，因此停止從新疆採購原料，隨後Nike、Adidas、Ｕniqulo等跨國品牌也一同跟進。面對這樣的情形，大陸網友紛紛抵制這些廠牌，除了拒買拒穿外，甚至燒毀服飾，也讓中國與西方各國關係緊張。