媽辛苦20年「第一次看電影」 　一句話導演兒感動網飆淚

記者廖俐惠／綜合報導

媽媽多久沒看一場電影了？國片《聽見歌再唱》是導演楊智麟的首部電影，為了力挺兒子，楊媽媽20年來第一次走進影院看片，從小就生長在傳統家庭，聽到媽媽驕傲地對朋友說出一句話，讓他當下相當感動，也溫暖了許多網友。

▲《聽見歌再唱》感動許多觀眾。（圖／翻攝自聽見歌再唱Listen before you sing臉書）

「我記得她上一次看電影應該是二十年前了！」為了捧場兒子楊智麟人生首部電影，楊媽媽找了幾個朋友一起去看兒子的嘔心瀝血之《聽見歌再唱》。看完之後，媽媽給他打了通電話，她說「謝謝我這麼努力，這麼認真，讓她今天可以跟朋友說，這部片是我兒子拍的。」

楊智麟說，當下她聽到的時候，其實十分感動，但也有點不習慣，因為他出生在很傳統的家庭，對彼此的關心跟愛，是從來不會說出口的。聽到媽媽說的這一席話，楊智麟沒像平常問觀眾一樣，詢問媽媽有沒有哭，他只是單純地說了一聲「喔」，但這個「喔」一定藏著一個兒子內心的激動和感動。

楊智麟表示，在電影中他特別把布農語的《媽媽頌》和台語的《心肝寶貝》編在一起，因為劇情中有一個不是很明顯的設定，是王家姐妹的媽媽為了家計下山工作，所以不能陪在女兒們的身旁，導演認為，她們之間一定有很多話要講。布農語的《媽媽頌》聽起來像是孩子對媽媽的思念，而台語的《心肝寶貝》則是媽媽想對孩子說的話，兩首歌編在一起時，會有一種孩子跟媽媽對話的感覺。就是這個想法，讓他找來作曲家冉天豪老師把這兩首歌寫在一起。

▲這是導演楊智麟人生首部電影。（圖／華納提供）

「我想讓王家姐妹在母親節的時候，即使媽媽在遠地工作，也能用這個方法，跟媽媽說母親節快樂。」楊智麟說道。

至於自己會怎麼度過母親節，楊智麟表示，「我是很少講，我媽聽了大概也不太習慣，就包個紅包就可以了。」

楊智麟將這一番感觸PO在臉書，網友紛紛表示，「好喜歡這段兩首曲目的結合，聽得到媽媽與孩子之間，對彼此的心意 」、「聽這首歌，想到在天上的媽媽，哭慘！」、「原本都默默流淚，兩首歌這段讓我哭出聲音來」、「這段哭到身體發抖！」、「這段賺了不少媽媽的淚」、「那段我爆哭到不行」、「真的，尤其在茫然不知所措的時候，母親的一通電話，一句你有吃飯了嗎？！哇.....整個炸裂」。