香蕉產地「糶糴」怎唸？在地人加碼曝取名原因　眾喊長知識

生活中心／綜合報導

台灣有許多地名使用諧音或是生僻字而引起討論，一名女網友表示，買香蕉時發現包裝上標註產地來自「竹田鄉糶糴村」，於是詢問，「這個村莊有沒有人懂？」貼文發出後，立刻引發網友熱議，就有在地人曝光讀音之外，還加碼分享取名原因。

▲香蕉包裝產地標註來自「竹田鄉糶糴村」。（圖／翻攝自路上觀察學院）

該名女網友今（10）日在臉書社團「路上觀察學院」上貼出一張香蕉包裝照片，只見包裝上為某食品有限公司，產地標示來自，「屏東縣竹田鄉糶糴村」，其中糶糴2字是平常較不常見的生僻字，且唸法、字義讓原PO相當陌生。

原PO好奇詢問網友，「這個村莊有沒有人懂？出米入米有特別的涵意，問了一下我的谷歌大師，是個特別的爭ㄚ逃（村莊）」。

▲原PO好奇發問，「這個村莊有沒有人懂」？（圖／翻攝自路上觀察學院）

貼文發出後，網友紛紛解答，「ㄊㄧㄠˋㄉㄧˊ，有出的那個是跳，有入的那個是笛」、「糶字讀ㄊㄧㄠˋ，是賣出穀物的意思（出米）；糴字音ㄉㄧˊ，是買入穀類的意思（入米）」、「『糶』：意賣穀、『糴』：意買穀」、「ㄊㄧㄠˋㄉㄧˊ村，我同學住那裡」。

另外，更有當地居民留言表示，「在地人來回答，竹田有條龍頸溪能接到東港溪，有個小港口叫達達港，以前會將六堆各地的米糧從這運到東港再賣到中國唐山，所以成米糧的集散地，而有糶糴這名稱」，留言發出後，網友全驚喊，「長知識」、「謝謝，長知識了！」