不要再問了！疫情記者會「手譯員不戴口罩」有原因

生活中心／游舒婷報導

為了因應變化快速的新冠肺炎（COVID-19）疫情，中央流行疫情指揮中心都會召開記者會向大家報告，而在記者會上，也會搭配一名手譯員提供即時的手語翻譯，先前就有網友指出「為何手語老師不戴口罩」，台灣聾人聯盟在臉書上發文解釋，其實不戴口罩是有原因的。

▲每一場記者會都會搭配手譯員。（圖／翻攝自記者會直播）

近日台灣全國皆升到三級警戒戒備，意即大家外出都必須戴口罩，近日就有網友提出疑惑指出疫情記者會上「為何手語老師不用戴口罩」，同時也擔心手譯員的身體健康。對此，台灣聾人聯盟及全台20個聾人團體發表聯合聲明，表示「手語為視覺語言」，若臉部被遮蔽，聾人將無法讀取完整訊息。

台灣聾人聯盟在臉書上發表聲明表示，疫情記者會上的現場人員皆有戴口罩、維持社交距離且有透明隔板，手譯員會評估現場為安全狀態，才會拿下口罩。

貼文指出，手語是「視覺語言」，表情會像口語的語氣詞和聲調起伏，因此如果遮蔽臉部，聾人將無法接收完整的訊息。因此台灣聾人聯盟的理事長也在文章中呼籲，只要有手語翻譯員的場合，務必提供手譯員安全的工作環境。

此外，民眾也疑惑能不能配戴透明口罩增加防護，台灣聾人聯盟在留言處做出回覆，「根據世界聾人聯盟（WFD）和世界手語翻譯協會（WASLI）去年聲明中提到，手譯員可以戴著全透明的口罩（而非只露出嘴部的透明口罩）且不會反光、起霧，或是站在透明隔板後面進行翻譯工作，以確保臉部表情與嘴唇的細微動作能被清楚看見。」

◎詳細說明可以點：https://reurl.cc/Gdzjav