記者廖俐惠/綜合報導
國片《當男人戀愛時》在台灣票房突破4億,好口碑也傳到中國大陸,好評不斷,據中國電影網站指出,《當男人戀愛時》票房上映不到10天,票房正式破億人民幣,躋身中國破億票房俱樂部。網友也紛紛大讚,「看哭了邱澤演技太好了」、「它值得!」、「恭喜破億!」、「真的太不容易了!這麼差的檔期和排片」。
▲《當男人戀愛時》正在大陸上映中。(圖/翻攝自燈塔APP)
台灣電影《當男人戀愛時》,由邱澤、許瑋甯主演,該片在台灣票房破4億,登上台灣影史紀錄第6,在中國大陸備受關注,上映前就以「今年台灣影史冠軍」吸引大陸網友目光。果然一上映就吸引許多人前往電影院觀看,根據電影網站「燈塔」數據指出,《當男人戀愛時》首日票房為815.6萬人民幣,正面評價高達94%。
《燈塔》統計,《當男人戀愛時》上映9天又13小時32分48秒,在6月20日19時32分票房正式破億(1億人民幣約4.3億新台幣)。
▲《當男人戀愛時》票房破億人民幣。(圖/翻攝自燈塔APP)
消息一出,大陸網友也大讚,「真的是黑馬!」、「值得破億」、「恭喜,逆襲成功」、「很好看的一部電影,大家一定別錯過」、「超好看希望,票房再高點」、「破億啦!口碑發酵,逆襲而上!」、「期待2億」、「居然才破億」、「許瑋甯太棒」、「天啊,不容易,我明天去看閩南語版!」、「看哭了邱澤演技太好了」、「不容易。這麼差的檔期和排片」、「邱澤太牛啦!」、「它值得!邱澤值得!許瑋甯值得!一刷看的國語版,想再去二刷閩南版的啊啊啊。」
原先大陸版的《當男人戀愛時》刪除閩南語版,再另外配音,但大陸網友要求「閩南語原版」的聲浪不斷,部分影院也提供普通話、閩南語雙版本給觀眾選擇,許多大陸網友也認同,「有閩南話配音真的是太好了」、「真的要看閩南語版的,才能感受到邱澤滿滿的台式魅力」。另外,據大陸網友反映,大陸版的《當男人戀愛時》似乎將邱澤與Lulu的床戲刪減,令影迷相當失望。