影音編輯／徐志秀
住在台灣已經14年的俄羅斯人花椰菜，於今年開始販售俄羅斯傳統薑餅做生意，日前因為需要品牌的名片和貼紙，花椰菜和朋友Arsen試著打電話向店家訂製，結果中文依然不太好的兩個人，在電話中與店家老闆雞同鴨講，意外鬧出了不少笑話。
▼▲俄羅斯人花椰菜要訂製名片和貼紙。（圖／Broccoli Vlog / 花椰菜 授權）
花椰菜請烏茲別克的朋友Arsen負責打電話訂名片的部分，詢問看看如果訂500張會需要多少費用，結果當老闆問他是要「設計」還是要「印刷」時，Arsen立馬就卡關，不了解這兩個詞的意思，在花椰菜向Arsen解釋一番之後，兩人又再試一次，但是第二回店家問Arsen「有檔案嗎」、「單面還是雙面」，Arsen還是不太能中文溝通，甚至不小心回答成「下面」。
▼▲花椰菜和Arsen的中文都不太好。（圖／Broccoli Vlog / 花椰菜 授權）
再來他們要訂製貼紙時，接電話的老闆是一位阿姨，所以當阿姨一開頭很本土化地詢問「你哪裡」、「你哪位」時，花椰菜和Arsen滿臉黑人問號，不知該怎麼回答起，結果Arsen很耿直回答：「我是Arsen」，一講完也覺得自己很荒唐，和花椰菜兩人當場大噴笑，不懂對方為什麼要問「你是誰」，最後原本正在一旁忙碌的太太實在聽不下去，決定出面幫點忙，兩人就在花椰菜的太太指點迷津和協助之下，終於完成任務，成功訂到想要的名片、紙箱和貼紙。
▼▲無法和店家老闆好好電話溝通。（圖／Broccoli Vlog / 花椰菜 授權）
▲訂的過程中鬧了不少笑話。（圖／Broccoli Vlog / 花椰菜 授權）
授權：《Broccoli Vlog / 花椰菜》
完整影片連結→https://youtu.be/1opNm6W997U
《Broccoli Vlog / 花椰菜》YouTube頻道
《Broccoli Vlog / 花椰菜》Facebook專頁
《Broccoli Vlog / 花椰菜》Instagram連結
5 顆 
10 顆 
15 顆 
20 顆