大谷翔平不是累了　天使教頭揭低潮關鍵原因

記者王怡翔／綜合報導

美國職棒洛杉磯天使「二刀流」大谷翔平，19日終於在對上西雅圖水手的比賽中敲出明星賽後的第一發全壘打，也讓許多擔心他的球迷鬆一口氣，總教練Joe Maddon表示相當開心大谷今天開轟，並表示大谷翔平不是累了，而是動作跑掉了。

▲大谷翔平34轟。（影／MLB，若遭移除敬請見諒）

大谷翔平今天擔任先發第2棒指定打擊，1局下上場打擊再被三振，連同上一場連續5打席遭三振，3局下則選到保送上壘，5局上場打擊再獲得保送，7局下則展現快腿跑出內野安打，連續3打席上壘。

9局下半大谷翔平在2出局二壘有人時上場打擊，天使隊此刻有5分落後，大谷翔平在2好2壞的球數，鎖定內角偏低的大壞球，轟上右外野方向看台，大谷翔平一吐怨氣，終於轟出明星賽後的第一支全壘打，是他本季第34轟，續在全壘打排行榜取得領先。

儘管最後天使4：7輸球，不過賽後Joe Maddon仍對大谷翔平今天的表現給予肯定，尤其外界關心大谷翔平參加明星賽後的前2場比賽表現不佳，還曾被連續三振5次，Maddon說：「我比較關心的是他的揮擊動作，可能是（全壘打大賽）的關係，不是累了，而是技術方面的問題。」

因此大谷翔平今天敲出中右外野全壘打，恢復過往的打擊水準，讓Maddon相當開心，認為這是他一直在嘗試的事情，大谷翔平上了場仍全力衝刺，所以不是疲勞的問題。結束今天比賽後，大谷翔平將在20日擔任先發投手出戰運動家。