又是中華台北！賈靜雯蔡明亮2新電影　威尼斯影展被降格

記者廖俐惠／台北報導

我國因為政治因素被迫以「中華台北」參加東京奧運，如今就連電影入選威尼斯影展，都同樣被標記為Chinese Taipei。第78屆威尼斯影展即將在9月1日開幕，由賈靜雯王淨主演的《瀑布》、蔡明亮的《良夜不能留》分別入圍地平線單元、非競賽單元，但官網上卻明顯發現，我國出品國籍被標記為「中華台北」，類似事件又再度發生。

▲賈靜雯主演的電影《瀑布》。（圖／本地風光提供）

威尼斯影展已經不是第一次「降格」我國，2007年李安導演的《色．戒》被寫成「中國，美國」（CHINA-USA），後來在李安團隊的努力下，改成「美國，中國，台灣」。再來2011年，導演魏德聖的電影《賽德克‧巴萊》入選了威尼斯影展競賽片，被寫成「中國，台灣」（China, Taiwan），經過外交部長達1個多月的交涉，最後改成「中華台北」（Chinese Taipei），但外交部仍不滿意，持續與義大利方協調，欲將出品國名稱改為（R.O.C.）或（Taiwan），但終究事與願違。

▲右下角明顯可看到Chinese Taipei。（圖／翻攝自威尼斯影展官網）

這次以《良夜不能留》入圍威尼斯影展非競賽單元的蔡明亮，先前的作品《金剛經》、《郊遊》都被標為「中華台北」。鍾孟宏的《瀑布》也不例外，同樣被註記「中華台北」出品。對此，鍾孟宏所屬的本地風光回應，「已配合影視局要求去信向主辦方反應，但尚未收到回覆。」

威尼斯影展VR單元，台灣的《輪迴》、《病玫瑰》、《喚說其語 Ep.2 庫桑達》、《霧中》也全都被標為「中華台北」。

▲《病玫瑰》是台灣原創作品，今年正式入圍VR主競賽單元。（圖／HTC VIVE提供）