老照片故事／他不重他是我弟弟 養鴨姐姐照曝光震撼網路

記者鍾志鵬／臺北報導

差不多是「俗女養成記」中阿嬤小時候的時代。1940年前後是台灣日治時期尾聲。被封為「臺灣總督府登錄寫真家」的鄧南光前輩，在二戰結束後路過一處鄉間，拍到一張養鴨姐姐背弟弟的珍貴照片。照片中小姐姐乖巧刻苦，「他不重他是我弟弟」，小孩照顧小小孩，令人好心疼。

▲「俗女養成記阿嬤」小時候的年代，長女如母，小孩照顧小小孩。 （圖／王佐榮 、夏門攝影、 聚珍台灣、蒼壁出版提供）

他不重他是我弟弟   養鴨小姐姐刻苦乖巧惹人疼

這張照片拍照的時間大約是在80年前，那時候正是二次大戰結束。拍照地點是在一處不知名的鄉間，一處不寬裕的人家前。照片中這位小姐姐正背著一位小弟弟，一旁還有一位年紀稍小妹妹坐在地上。一旁還有6隻鴨。小姐姐正從門裡走到門外要呼喊妹妹的瞬間，被鄧南光前輩拍照停格。

▲「俗女養成記阿嬤」小時候的年代，長女如母，小孩照顧小小孩。  （圖／王佐榮 、夏門攝影、 聚珍台灣、蒼壁出版提供）

研究台灣日治時期歷史的王佐榮老師，接受「三立新聞網」訪問時指出，在那個時空中，窮苦人家的父母都要外出工作養家，這時候家中的長女，既使她年紀還不大，就要幫父母的忙照顧弟弟妹妹與家禽。等於是小孩照顧小小孩，這對現在年輕人來說，是一件不可思議的事情。

養鴨小姐姐照片黑白變彩色  更顯出小姐姐長女的辛苦懂事

這張照片經由台灣古寫真上色之後，更顯出這位養鴨小姐姐的辛苦懂事，與住家的「不寬裕」情況。王佐榮老師表示，當時家中勞力不足，所以小孩也要負責照顧小小孩。這也是日治時代在廢除纏足之前，「客家族群婦女」纏足比例遠低於「河洛婦女」的原因，因為相對來說，勞動比較多。

▲ 「俗女養成記阿嬤」小時候的年代，長女如母，小孩照顧小小孩。 （圖／王佐榮 、夏門攝影、 聚珍台灣、蒼壁出版提供）

鄧南光拍出時代的容顏  照片中依然傳達千言萬語

鄧南光前輩是日治時期的「臺灣總督府登錄寫真家」。1924年前往日本求學，同時擁有生平第一台相機，「從此展開與觀景窗之間，密不可分的攝影人生」。1935年日本法政大學經濟學部畢業後，在臺北「京町」（今博愛路一帶）開設攝影器材行，同時以鏡頭記錄下日本時代臺灣的各地風土樣貌。

在他鏡頭底下的人物，既使經過80年的歲月，依然傳達出千言萬語的故事。像這張鄧南光前輩當年最具代表性的作品之一「艋舺」。小姐姐背著熟睡的弟弟，走過艋舺候車站，打赤腳的她堅毅乖巧，與一旁盛裝打扮的摩登女郎，很衝突，形成超級強烈對比。令人好心疼這位小姐姐。老照片有無盡的相思與感動。

▲ 鄧南光（右一）年輕時代與日本友人合影。（圖／王佐榮 、夏門攝影、 聚珍台灣、蒼壁出版提供）

鄧南光（1907～1971）年輕人你一定要認識

1943年臺灣總督府為因應「戰時體制」所需，頒佈86名「登錄寫真家」名單，其中包括鄧南光、李火增在內的本島籍人士佔有22名。

在一台「徠卡」相機等同臺北一棟房宅的時代，鄧南光先生因擁有優渥的生活資源，得以盡情透過觀景窗，擷取社會各階層的真實樣貌，不僅呈現出他「優游自在」作品的獨特風格，也在不經意之間，記錄歷史。

鄧南光影像紀念館官網：

https://www.facebook.com/dengnanguang/

蒼壁出版社-史料未及FB：

https://www.facebook.com/CangBiPublishingCompany

聚珍台灣官網：

https://www.gjtaiwan.com/new/