最難唸對聯！「4個日、3個月」字典找嘸　村長：台語才順

記者賴碧香、廖國雄／嘉義報導

在嘉義六腳鄉出現全台灣最難唸的對聯，裡面有許多疊字像是三個月、四個月又或者四個日，到底該怎麼唸？不只民眾讀不出來，連當地文史工作者都說有些字字典還找不到，當地村長來解答說，這副對聯要用閩南語唸才會通順。

▲嘉義六腳鄉出現全台灣最難唸的對聯，每個字拆開很好懂合在一起有看沒有懂。

當地居民：「第一個字月啦，再來看不懂啦，看不懂怎麼會唸，呵呵呵，第一個字日，再來𣊭，其他都不知道。」

到底怎麼唸真的是考倒大家，每個字拆開很好懂，合在一起有看沒有懂，這是在嘉義縣六腳鄉的順安堂對聯。

日昍晶𣊭光天下，月朋𦜳朤耀乾坤，兩個日唸「曬」，四個日讀做「新」，三個月是「精」，四個月要唸「義」。但其實更通順的唸法是閩南語。

▲這最難唸的對聯連字典都不一定找的到。

嘉義縣溪厝村長侯義雄：「日昍晶𣊭光天下，另外這句對聯就是月朋𦜳朤耀乾坤，差不多有五六十年歷史下來，靠老一輩的一代傳一代傳承。」

這最難唸的對聯連字典都不一定找的到，村長親自解答，其實疊字部分是屬於會意的造字，堆疊的文字好華麗卻又好陌生。

地方文史工作者陳俊哲：「蓋神廟的時候神明降駕，總共有10個日10個月，這個天下這個乾坤都可以大放光明。」

超難唸的對聯其實是守護地方平安的意思，當地人看得很習慣了，倒是吸引不少外地人對這滿滿的疊字對聯好奇讀音，成了討論話題。

★ 三立新聞網提醒您：

民俗傳說僅供參考，請勿過度迷信。