決戰四大公投！外媒點「只有這一個」：攸關台灣未來生死

記者陳政宇／台北報導

「重啟核四」、「反萊豬進口」、「公投綁大選」、「珍愛藻礁」等四大公投案，將在12月18日投票。對此，日本《產經新聞》台北支局長矢板明夫分析，從外媒來看，四大公投案中和台灣未來生死攸關的只有一個，就是「反萊豬」這一項。

▲ 蔡英文昨日出席公投說明會，呼籲民眾投下「4個不同意」。（圖／民進黨提供）

四大公投年底登場，全台討論沸沸揚揚。矢板明夫稍早透過臉書指出，「從外媒來看，和台灣未來生死攸關的只有一個，就是美豬的進口問題。其他的三個公投、雖然可能對執政黨造成很大的困擾，但畢竟都是台灣內部的問題，美豬卻是一個非科學、非理性、又和台灣今後二、三十年的生存空間，息息相關的大事」。

矢板明夫表示，「為什麼美國人可以吃，日本人可以吃的東西，台灣人不能吃？為什麼同樣含有萊克多巴胺的肉，牛可以吃，豬卻不能吃？為什麼台灣人在國外可以天天吃的東西，回國後卻不能吃？反美豬不是什麼食品安全問題，是一埸鼓吹貿易歧視的政治抗爭。用炒作民眾的不安心理換取支持，是一種廉價、卑鄙的政治手段，對台灣的外交會造成巨大傷害」。

▲ 矢板明夫提醒，若反美豬公投通過，台灣恐怕成為國際貿易的孤兒。（圖／翻攝自矢板明夫俱樂部臉書）

矢板明夫憶及，「之前採訪前AIT副處長谷立言曾經說過，美豬不是食品安全問題、是和美國的信任問題。試想，如果我想和你分享一些我們家經常吃的食物，你卻大叫『有毒、你害我』，我們將沒辦法繼續做朋友。反美豬公投一旦通過，台灣會給國際社會的印象是『一個只知道索取、而不願意付出和承擔義務的巨嬰』。國際貿易的原則，是你來我往，如果你想賣給別人東西你就必須要買一些別人的，這是常識。何況美豬進來以後會標明產地、任何人都可以選擇不吃」。

因此，矢板明夫提醒，「如果反美豬的公投通過、準備了很多年的台美自由貿易協定將不可能實現。同樣邏輯，日本東北的食品也不會進口，台灣將被CPTPP拒之門外，不用中國打壓，台灣自己選擇成為成為國際貿易的孤兒。或許十年後二十年後、只能聽從馬英九前總統的建議、重啟服貿協定、看中國臉色討生活了」。

▲ 蔡英文強調，現在是台灣走向國際最關鍵時刻，要把國際標準當自己標準看待。（圖／民進黨提供）

兼任民進黨主席的總統蔡英文昨日在施政說明會上呼籲，進一步開放美豬不會影響台灣豬農，政府已準備好各種方案，強化豬農競爭。台灣如今正積極與美方重啟雙邊貿易協定對話，並申請加入CPTPP（跨太平洋夥伴全面進步協定），現在是台灣走向國際最關鍵時刻。

蔡英文呼籲國人，台灣要把國際標準當自己標準看待，貿易有來有往，在守住國家尊嚴、人民健康前提下，適度開放市場，台灣未來的路才能走得更寬廣，反美豬公投一定要投不同意。