「當打棒球不再享受」強打波西決定退休　想多花時間陪家人

記者王怡翔／綜合報導

美國職棒舊金山巨人隊強打捕手Buster Posey在5日正式宣告退休，僅34歲且本季繳出好成績仍決定退休，Buster Posey坦言傷痛和家人因素會是主因，他說：「當你每天得面對這一切時，真的很難享受棒球。」

▲Buster Posey宣告退休。（圖／美聯社／達志影像）

今年34歲的Buster Posey在2018年開始因為受傷影響，整體表現開始下滑，去年球季更因為新冠肺炎疫情，決定退出球季，不過今年表現回春，尤其在打擊繳出3成04打擊率，120支安打和18支全壘打、56分打點的表現，帶領巨人重返季後賽，不過球季結束後，Buster Posey拋出震撼彈決定退休。

今天巨人球團為Buster Posey舉辦記者會，他表示近年來的傷痛折磨，還有希望能有更多時間陪伴家人，是他決定退休的主要原因，Buster Posey說：「我想在2到11月能有更多時的時間和家人做些事情，而且當你每天受到傷痛折磨，你真的很難享受棒球。」，他也透露，去年球季時就曾想過會不會是最後一個賽季，因此讓他做了退休的決定。

▲Buster Posey宣告退休。（圖／美聯社／達志影像）

Buster Posey是2010年代巨人王朝重要球星，幫助巨人隊在2010年、12年和14年拿到世界大賽冠軍，目前效力巨人隊12年，在2010年拿到新人王，2012年獲得年度MVP和打擊王，2016年拿到金手套，並且7度入選明星賽，還曾在2011年本壘攻防戰時，因為遭到嚴重衝撞受傷，進而催生「波西條款」。

宣告退休之後，Buster Posey透露最想念的是和隊友互動以及球迷們熱烈的支持，而巨人隊也表示，只要Buster Posey願意，就會提供球隊工作給他，他則表示接下來將搬回家鄉喬治亞州，先享受和家人的相處時光。