為愛發電！中國「人人影視」主嫌被逮下場出爐　陸網全不捨

大陸中心／陳又瑞報導

中國近年來著作權意識提升，知名影音平台「人人影視字幕組」今年2月遭到警方摧毀。據警方調查，「人人影視字幕組」刊載超過2萬部影片，註冊會員人數高達800多萬，涉案金額高達1600多萬人民幣（約新台幣6900萬元）。今（22）日上海法院公開審理此案，宣判主嫌梁永平處以3年6個月有期徒刑，並處罰金150萬人民幣（約新台幣650萬元），違法所得予以追繳。

▲「人人影視字幕組」被上海警方摧毀。（圖／翻攝自澎湃新聞）

根據《紅星新聞》報導，上海警方在2020年9月發現，「人人影視字幕組」網站提供疑似侵權影片的在線觀看和離線下載，與相關著作權人聯繫後發現都未得到授權或許可。梁永平等人自2018年起，先後成立多家公司，在國內外分散架設伺服器，進行開發、運行、維護「人人影視字幕組」。

警方調查，梁永平以國外的盜版論壇獲取片源，並以約400人民幣（約新台幣1730元）一部的價格，僱人翻譯、上字幕，最後以收取會員費用、廣告費和出售翻攝侵權影片等手段非法牟利。侵權影片多達2萬多部，註冊會員也達到800多萬人。

今日法院審理此案當庭作出一審判決，梁永平因侵犯著作權罪判處3年6個月有期徒刑，並處罰金150萬人民幣，違法所得予以追繳，扣押在案的財務等予以沒收。

對此，許多網友紛紛表示「謝謝你們（人人影視字幕組）」、「一聲嘆息，但他們真的為愛發電」、「你們又不引進，一刀切」、「本來只是想為愛發電…唉…」、「那就引進正版救救觀眾吧」、「笑死，你們不引進，引進了還刪劇情，人家為愛發電你們還告，天天看傻白甜腦殘劇是不是」。