金馬專訪／首部電影要有陳意涵！許富翔搶金馬喊：全是威脅

記者廖俐惠／台北專訪報導

曾經以《16個夏天》奪下第50屆金鐘獎最佳導演獎的許富翔，今年帶來首度執導的電影劇情長片《詭扯》，該片一口氣入圍了第58屆金馬獎8項大獎，許富翔也獲得最佳新導演提名。該片除了陳柏霖、劉冠廷、陳以文主演之外，許富翔還找來夫人陳意涵客串「女鬼」一角，許富翔受訪時表示，希望自己人生第一部電影能有她參與，至於怎麼邀約？許富翔表示「欸我要拍片了！妳要不要參與一下！」陳意涵在看完劇本之後似乎也很感興趣，也決定力挺丈夫。

▲許富翔以《詭扯》入圍金馬獎最佳新導演。（圖／記者廖俐惠攝影）

許富翔這次以黑色喜劇電影《詭扯》闖金馬，事實上這是改編自韓國經典電影《時失兩公里》，甚至獲得韓國「泛亞太內容基金」投資。不過許富翔坦言，僅看過劇本，並沒有看過原片，既然如此就決定乾脆不去看，希望不要被原片所影響。

許富翔在《詭扯》中添加許多台灣在地風格，像是起乩、佛像等。也因為台韓文化上的不同，像是劉冠廷飾演的角色「老楊」，在韓國原版本來是長者，因韓國特別注重長幼有序，因此才好笑，而台灣這方面並未像韓國如此嚴謹，這個哽並不適用於台灣。

所以搭配劇情，許富翔想到許多人都是看港片長大，加上角色符合警察、臥底這兩個要件，因此改成致敬《無間道》陳永仁（梁朝偉飾演），果然讓許多觀眾笑聲不斷，劉冠廷也憑藉此角色奪下台北電影獎最佳男配角，更入圍了金馬獎。

▲許富翔希望人生第一部電影，老婆陳意涵可以在裡面。（圖／陳意涵提供）

談到選角，許富翔表示，第一個確定下來的人就是太太「大發」（陳意涵），他當時向太太表示「欸我要拍片了，妳要不要來參與一下！」陳意涵回應「劇本拿來看一下」，所幸陳意涵很喜歡劇本，也點頭答應出演。

至於找來形象與喜劇似乎沾不上邊的陳柏霖來出演，許富翔信心滿滿地說「我相信我的劇本，可以吸引他！再加上大發（陳意涵）可以說服他，他又剛好有空。」但許富翔也坦言，一開始也不確定陳柏霖可以呈現喜劇到什麼樣的地步，不過經過這次的合作，許富翔跟陳柏霖變成好麻吉，加上兩人現在又在合作Disney+ 的台劇《正義的算法》，默契十足，更變得黏踢踢的。

▲《詭扯》入圍了韓國富川影展評審團大獎。（圖／陳意涵提供）

許富翔憑藉著這部電影入圍了最佳新導演等8項大獎，公布入圍名單當下他還為了《正義的算法》焦頭爛額，在得知消息後立刻就投入工作。他表示，以黑色喜劇的類型可以在台北電影節跟金馬獎都有入圍，就算是奇蹟了。

被問到有沒有得失心，他表示「得失心啊，肯定會有啊，要嘛就不要讓我入圍，入圍了當然會有得失心，怎麼可能沒有，我也是人！」至於有沒有看過其他入圍者的作品，許富翔受訪時坦言忙到沒時間看其他部電影，但也笑說「每一個人都是威脅」，讓大家笑翻了，他才趕緊改口「大家都是好朋友啦」，這是一種良性競爭。