現代人常說的2句「日常用語」　竟是古代青樓女子的口頭禪

新奇中心／林意筑報導

▲青樓女子時常說的2個詞，如今竟成為日常用語。（圖／翻攝微博）

現代每個行當都有自己的一套行話，也可稱為「行業暗語」，而「行話」意旨行業從業者之間使用的獨特用語。沒想到在古代青樓中，只有青樓女子在說的「行話」，如今卻人人都在講，甚至時常掛在嘴邊！

在古代，青樓女子時常說的2個詞，如今已經成為習以為常的日常用語了，「跳槽」就在其中。「跳槽」這詞最早起正是源於「青樓」，古代青樓女子說的「跳槽」是指昨天光顧這，今天捧場那，明天再換到什麼地兒去，如今現代多把「跳槽」指換工作。

而「出局」現今大多使用在賽事，例如，某某球員出局了，指淘汰的意思。不過在古代青樓，卻是指，青樓女子被客人帶出，或者帶到家裏，例如，某某今日出局，類似現今「出台」的意思。