抄襲今敏神作《藍色恐懼》？黑天鵝導演不認　直球還原真相

記者廖俐惠／綜合報導

花費近十年時間，紀錄片「今敏：造夢魔術師」將搶先日本在台灣上映，貼身訪問所有曾與「日本動畫界殿堂級教父」今敏合作過的工作人員，及曾受他影響的知名導演等數十位，更找來涉及抄襲《藍色恐懼》的《黑天鵝》導演亞洛諾夫斯基分享與今敏的往事。

曾以《藍色恐懼》、《千年女優》、《東京教父》、《盜夢偵探》等動畫電影聞名全世界的已故日本導演今敏，在逝世11週年後，這部由法國紀錄片導演帕斯卡爾艾力克斯文森特花費近十年時間，製作的電影《今敏：造夢魔術師》，從早期曾是漫畫家的今敏一路到被挖掘成動畫導演的心路歷程。

▲導演帕斯卡爾艾力克斯文森特花費數十年拍攝《今敏：造夢魔術師》。（圖／光年映畫提供）

今敏一生交出四部動畫長片、一部動畫劇集與一支短片，在短短十三年創作生涯中卻影響了全世界影壇，導演帕斯卡爾艾力克斯文森特的足跡橫跨東京、洛衫磯、巴黎和倫敦，走訪認識今敏或是跟今敏合作過的人，拍出這部迷人的紀錄片。這部紀錄片集結今敏作品的影像與珍貴完整的資料，探索千禧年後最初十年的動畫世界，同時細數今敏的各個傑作，描述這位命途多舛的鬼才導演是如何成為聞名於世的動畫大師。

而曾以《黑天鵝》入圍奧斯卡最佳影片、導演等五項大獎，並使女星娜塔莉波曼一舉登上奧斯卡影后寶座的美國名導戴倫亞洛諾夫斯基。因為其作品《噩夢輓歌》、《黑天鵝》與日本動畫大師今敏講述演藝圈偶像轉型遭遇的心理驚悚經典《藍色恐懼》有相當程度的類似，常常成為影迷間的爭論話題。

▲導演戴倫亞洛諾夫斯基親上大銀幕解釋抄襲今敏疑雲。（圖／光年映畫提供）

這部電影，導演不畏爭議特地找到戴倫亞洛諾夫斯基本人來受訪，他說與今敏相識甚早，1998年就隨著宣傳他的首部作《死亡密碼》在日本與今敏認識，兩人時常以電子郵件來往。當時導演看了他的《藍色恐懼》後大為震撼，對今敏的才華欽佩不已。於是在編導下一部新片《噩夢輓歌》時就使用了同一段《藍色恐懼》女主角浸在浴缸中大吼的鏡頭「向今敏致敬」。

戴倫解釋說有獲得允許，後來詢問今敏「電影如何？」，也獲得對方好評。不過這似乎又跟今敏在之後的電影講座的說法有所出入，今敏當年說事先並不知情，直至看到電影才發現，向亞洛諾夫斯基親自求證後，才得到是對他獻上致敬的回覆。

而在《噩夢輓歌》後，2010年入圍奧斯卡的《黑天鵝》亦是有完全相似之嫌，對於不諱言曾想購買版權拍攝《藍色恐懼》真人版的戴倫而言，又增加許多想像空間，但是抄襲或是致敬？仍然是一個值得爭論的話題。

紀錄片電影《今敏：造夢魔術師》即將於3月18日全台上映。