「有緣千里來相會」下句和「唐伯虎」有關　真是太美的情誼

新奇中心／綜合報導

▲「有緣千里來相會」的下句引用了唐伯虎點秋香的典故。（圖／翻攝自百度百科）

唐詩、宋詞等詩句作為中國古老的傳統文化，也留下很多的千古名言，「有緣千里來相會」是句耳熟能詳的詩詞，許多人喜愛這句詩詞，認為千里姻緣一線牽的愛情觀。這句話源自於清朝詩人黃增的《集杭州俗語詩》，而下句更是浪漫，沒想到還引用了唐伯虎點秋香的典故。

「有緣千里來相見」這句詩詞，是出自於清朝詩人黃增的七言絕句《集杭州俗語詩》中，全文為，「色不迷人人自迷，情人眼裡出西施。有緣千里來相會，三笑徒然當一痴。」；前兩句的白話文意指，因愛慕之情所迷，覺得喜愛的女子無處不美，完全呈現一種自我陶醉的境界。

▲秋香對唐伯虎三笑留情，唐伯虎因此為之痴迷。（圖／翻攝微博）

而後兩句的註釋為，如果彼此有緣分，即使相隔千里也能在某時某刻相遇，沒想到，「三笑徒然當一痴」還引用了唐伯虎點秋香的典故，即指秋香對唐伯虎三笑留情，唐伯虎之所以甘願自降身份去華府中當下人，正是因為秋香在虎丘上香時，偶然對唐伯虎笑了三次，唐伯虎因此對秋香的偶然一笑而為之痴迷。

▲「三笑徒然當一痴」引用了唐伯虎點秋香的典故，指唐伯虎為秋香痴迷。（圖／翻攝微博）